니들이 gpt4보다 영어잘해?
그닥 부정적 의미는 아닌듯.
Resistance is Futile"이라는 표현은 일반적으로 "저항은 무용지물이다" 또는 "저항은 헛된 일이다"로 해석됩니다. 이 표현은 원래 "스타 트렉(Star Trek)" 시리즈에서 보그(Borg)라는 외계 종족이 사용하여 잘 알려져 있습니다. 보그는 이 문구를 사용하여 다른 종족들에게 저항은 소용없고, 그들에게 합류할 수밖에 없다는 메시지를 전달합니다.
이 제목 "Resistance is Futile: Electronic structure and correlations of novel (and wishful) superconductors (LK99)"에서 "Resistance is Futile" 부분은 다소 이중적인 의미를 가질 수 있습니다.
첫 번째로, 이는 초전도체에 관한 주제와 관련이 있을 수 있습니다. 초전도체는 0의 저항을 가지므로, "저항은 무용지물"이라는 표현은 이러한 물리적 특성을 재치있게 표현한 것일 수 있습니다.
두 번째로, 이 표현은 LK99에 대한 연구에서의 도전, 혹은 그 연구를 둘러싼 학계의 저항과 관련이 있을 수 있습니다.
포럼
We are the Borg. Lower your shields and surrender your ships. We will add your biological and technological distinctiveness to our own. Your culture will adapt to service us. Resistance is futile. (우리는 보그다. 방어막을 해제하고 함선의 통제권을 넘겨라. 너희들의 생물학적, 기술적 특성은 우리에게 추가될 것이다. 너희들의 문화는 우리를 위해 적용될 것이다. 저항은 무의미하다) -- 스타트렉의 유명한 대사.
걍 악역 대사를 패러디한건데 또 뇌절하죠? 영어 못하면 아닥 ㅇㅋ?
걍 주제가 초전도체라서 유희로 붙힌 표현인데 ㅋㅋ 이건 영어가 문제가 아니고 걍 한국어 능력도 ㅂㅅ이누