レンタルビデオ屋に行こう
비디오 대여점에 가자
シリーズもののアニメを見よう
시리즈물 애니메이션을 보자
「あれ おかしいな」つまらないな
어라 이상하네 재미가 없네
好きな物だったのに
좋아하던 거였는데

こんな風に思うもの
이렇게 생각해 보곤 해
食べ物 場所 人 色々
먹을거 장소 사람 여러가지
君が居て好きになっていたものが
네가 있어서 좋아하게 된 것이
あまりにも多過ぎたんだ
너무 많았던 거야

もうきっと大丈夫
분명 괜찮아질 거야
そう思っているのに
그렇게 생각하고 있는데
独りの六畳はやたら苦しいな
혼자 있는 방은 너무 괴롭네
携帯や動画の中ではなく
휴대폰이나 동영상 속이 아니라
頭の中で君が今日も笑う
머릿속에서 네가 오늘도 웃고있어
Oh 辛いよ
괴로워

嬉しいと笑ってはしゃぐ君はもう今頃
기쁘게 웃으며 들뜬 넌 지금 쯤
誰かの腕の中 あの日のようにシワを作り
다른 사람의 품 안에서 그날과 같이 주름를 만들며
目を合わせ はにかみ
눈을 마주치면 수줍어하며
幸せは漏れ出し
행복은 넘쳐나겠지
君のコンタクト越し
너의 렌즈 너머
潤んだ瞳に
젖은 눈동자에는
僕はもう映らない
나는 더이상 비치지 않아

駅まで自転車を漕ごう
역까지 자전거를 몰고 가자
弁当と雑誌を買おう
도시락이랑 잡지를 사자
ほんの10分弱の道のりが
겨우 10분 밖에 안 되는 길이
やたら遠く感じたんだ
너무나도 멀게 느껴졌어

肉屋のメンチカツや
고깃집의 멘치카츠나
遊具のない公園
놀이기구 없는 공원
この街は君の欠片 多くて困るな
이 동네는 너의 파편이 많아서 곤란해
ペダル漕いであの日に戻れたら
페달을 몰고 그 날로 돌아갈 수 있다면
なんておかしい妄想をして潤う景色が
이런 이상한 망상이나 하며 젖어드는 경치가
辛いよ
괴로워

嬉しいと笑ってはしゃぐ君はもう今頃
기쁘게 웃으며 들뜬 넌 지금 쯤
誰かの左側 手を繋いで歩み進め
누군가의 왼편에서 손을 맞잡고 걸아가겠지
行き先へ誘い右側はよろけて
가는 길 안내하며 오른편은 흔들리고
ちょっと崩れた体勢
조금 무너지는 자세
支える左に僕はもう出会えない
붙잡아주는 왼쪽에 나는 더이상 만날 수 없어

六畳に散らばっている
방안에 흩뿌려져있는
この街に溢れている
이 동네에 넘쳐나고있는
欠片を集めたら1つになるかなって
파편을 모은다면 하나가 되려나 라며
今でもずっと (ずっと) ずっと (ずっと)
지금까지 계속 계속 계속 계속
探し続けているよ
계속 찾고있어
ごめんよ
미안해

嬉しいと笑ってはしゃぐ君はもう今頃
기쁘게 웃으며 들뜬 넌 지금 쯤
誰かの腕の中 あの日のようにシワを作り
다른 사람의 품 안에서 그날과 같이 주름를 만들며
耳元で囁き愛情溢れ出し
귓속에 속삭이며 애정은 넘쳐나겠지
君の掠れた響き
너의 쉰 목소리
愛しい部屋鳴り
사랑스럽게 울리던 방
六畳には響かない
지금은 울리지 않아

愛しい欠片を
사랑스러운 파변을
全て繋げても
모두 이어보아도
そこに君は映らない
거기에 나는 비치지 않아

東の空に大きな
동쪽 하늘에 커다란
茜の玉が落ちていた
붉은 구슬이 떨어져있었어
しっぽだと思ったものは顔だった
꼬리라고 생각한건 얼굴이었어
洗濯物干さなきゃ
빨래 널어야하는데




의역 多

마지막 단락은 일본애들도 뭔소린지 모르는듯

+유튜브 링크가 프리미엄 회원만 볼수있다네 알아서 찾아들으삼





- dc official App