[⠀] 일본어 잘하는사람 이거 가사 한줄만 들어줄수 있음?

[나미나미(minamihamabe)]

https://youtu.be/cAAKH6y48mQ?t=29

つまらないと偶ってよ

29초부터

가사 찾아보면 다 저렇게 나오는데

아무리들어도 あって로 들리지가 않음

어떻게 읽는거임?

[익명(121.190)]

偶ってよ (あしらってよ) 인거같은데

[익명(121.190)]

'遇' 랑 '偶' 이 헷갈리기 쉬운한자거든 그래서 원래 遇らう (あしらう) 이거에서 그냥 偶らう로 쓴거같음

[익명(121.190)]

나도 전문가가 아니라 틀릴 수도 있음 틀린정보라면 쏴리

[나미나미(minamihamabe)]

이거 맞는거같다 씹일잘알이네;; 그럼 어케해석해야하지 '재미없는놈'이라고 생각해줘요?

[익명(116.32)]

별거 아닌ㄴ놈으로 대해줘요

[익명(121.190)]

ㅇㅇ '별거아닌' 혹은 '시시한' 대충 이런뜻인듯?

[나미나미(minamihamabe)]

ㄳㄳ