関連動画で偶然出会った歪な音楽
관련영상으로 우연히 만난 이상한 음악

巻き戻してたらいつの間にか手放せなくなった
되감아 들으니 언제부턴가 놓을 수 없게 되었어

青春映画と対極の存在だった僕が
청춘영화와 대척점의 존재였던 내가

人混みの中でひとりになる為の秘密兵器
사람들 속에서 혼자가 되기 위한 비밀병기

そいつは世界以外の全てを変えてしまった
그 녀석은 세계 이외의 모든것을 바꿔버리고 말았어


うるさい歌が終わるまでは 向かうところ敵なしだぜ
시끄러운 노래가 끝날 때 까지는 내 앞길 막을 자 없지

ビートはすぐ鳴り止むけど 心臓の音が続きを刻むんだ
비트는 금방 꺼져버리지만 심장소리가 그 다음을 새겨줘


巨大怪獣と闘わない僕のカラータイマー
거대 괴수와 싸우지 않는 나의 컬러타이머

逃げるが勝ちだと挿し込まれたアンビリカルケーブル
도망치는게 이기는 거라고 꽂힌 엄빌리컬 케이블

不特定多数に向けられた歌に興味はないよ
불특정 다수를 위한 노래에 흥미 없어

僕の感動とお前の「エモい」を同じにすんな
나의 감동을 너의 [쩐다]랑 같은 취급 하지 마

もう一度聴きたいからと遠回りして帰る
한 번 더 듣고싶으니까 멀리 돌아서 간다


始まらずに終わる恋も 予測可能な未来図も
시작하지도 않은 채 끝나는 사랑도 예측가능한 미래도

ただなんとなく消えたい夜も
그저 왠지 모르게 사라지고싶은 밤도

歌詞カードを開けばマシになった
가사 카드를 펼쳐보니 조금 나아졌어


うるさい歌が終わるまでは 向かうところ敵なしだぜ
시끄러운 노래가 끝날 때 까지는 내 앞길 막을 자 없지

万年弱小帰宅部にも 逆転サヨナラ勝利は起こる
만년약소 귀가부에게도 역전의 작별인사 승리는 일어나


うるさい歌が終わるまでは 向かうところ敵なしだぜ
시끄러운 노래가 끝날 때 까지는 내 앞길 막을 자 없지

心臓はすぐ鳴り止むけど
심장소리는 금방 꺼져버리지만

リプレイすればいつでもまた会えるさ
리플레이 하면 언제든 다시 만날 수 있어

理不尽や絶望じゃ 止められやしないんだ 僕達の再生を
불합리한것이나 절망같은건 멈출수 없어 우리들의 재생을