후지이 카제 2집 곧 출시하는 기념으로 쓰는 수록곡 소개글

HELP EVER NEVER HURT 트랙 중 타이틀 제외하고 제일 좋아하는 곡











07. 特にない (특별히 없어)

작사, 작곡: 후지이 카제
번역: 시미즈이요리 (디시인사이드)





特にない
토쿠니 나이
특별히 없어

望みなどない
노조미나도 나이
소망 따윈 없어

わたし期待せずに歩く
와타시 키타이세즈니 아루쿠
나 기대하는 것 없이 돌아다니고 있어

特にない
토쿠니 나이
특별히 없어

願いなどない
네가이나도 나이
소원 따윈 없어

わたし身を任してる
와타시 미오 마카시테루
나 몸을 맡기고 있어



見返り
미카에리
대가를

求めるから
모토메루 카라
요청하니까

いつも傷付いて終わる
이츠모 키즈츠이테 오와루
언제나 상처를 입고 끝났어

ご褒美
고호오비
상을

欲しがるから
호시가루 카라
바라니까

いつも腹が減ってる
이츠모 하라가 헷테루
언제나 배가 고파져



My heart is saying I'm not caring no more
내 마음은 더 이상 관심이 없다고 말하고 있어

Somebody slap my ass and let me go
누군가가 내 엉덩이를 때려서 날 앞으로 가게 해줘

I used to dance but I'm losing my beat
난 춤을 추곤 했었지만 난 내 비트를 잃었어

And now I lost my feet
그리고 지금 난 내 걸음을 잃었어

Somebody bring back to me
누군가가 나를 돌려다 줘

That love and just let me be
그 사랑에 그리고 나를 그냥 내버려 둬



特にない
토쿠니 나이
특별히 없어

定めなどない
사다메나도 나이
정한 것 따윈 없어

わたし 囚われず歩く
와타시 토라와레즈 아루쿠
나 사로잡히는 것 없이 돌아다니고 있어

特にない
토쿠니 나이
특별히 없어

渇きなどない
카와키나도 나이
갈증 따윈 없어

わたし 満たされてる
와타시 미타사레테루
나 만족하고 있어



My heart is saying I'm not caring no more
내 마음은 더 이상 관심이 없다고 말하고 있어

Somebody slap my ass and let me go
누군가가 내 엉덩이를 때려서 날 앞으로 가게 해줘

I used to dance but I'm losing my beat
난 춤을 추곤 했었지만 난 내 비트를 잃었어

And now I lost my feet
그리고 지금 난 내 걸음을 잃었어

Somebody bring back to me
누군가가 나를 돌려다 줘

That love and just let me be
그 사랑에 그리고 나를 그냥 내버려 둬



特にない
토쿠니 나이
특별히 없어

定めなどない
사다메나도 나이
정한 것 따윈 없어

わたし 囚われず歩く
와타시 토라와레즈 아루쿠
나 사로잡히는 것 없이 돌아다니고 있어

特にない
토쿠니 나이
특별히 없어

渇きなどない
카와키나도 나이
갈증 따윈 없어

わたし 満たされてる
와타시 미타사레테루
나 만족하고 있어



特にない
토쿠니 나이
특별히 없어

渇きなどない
카와키나도 나이
갈증 따윈 없어

わたし 満たされてる
와타시 미타사레테루
나 만족하고 있어

- dc official App