나를 킹누와 컨택한 한국 1호 팬이라고 불러주지 않을래..?



저번주에 보냈는데 아라이 코로나 확진이라 라디오 쉬어서


사연 밀리면 이대로 끝이구나 싶었지만


이게 채택되네


사랑해요 아라이 센세




내 부족한 일본어 실력으로 내용 번역해봄



라디오


도쿄의 KR KING GNU FAN씨


KR은 코리아겠죠?



코로나 끝난다면 아시아 투어라든가 내한 올 계획 있으신가요


그렇다면 저희들은 당장 가겠습니다


해외에서 응원하고 있습니다!



에~ 이거 도쿄가 아닌 느낌이네요


한국에서 여기 팬클럽 가입 가능한거야?


모르겠어 ㅋㅋ


확실히 중국의 팬들은 들은적 있지만


한국의 팬? 이야~


확실히 일본에 있으면 해외에 얼마나


인지도가 있는지 파악하기 어려우니까요


인스타 DM으로 "백일이 너무 좋아서 그런데 커버해도 괜찮을까요?"


라는 DM을 받은 적은 있지만


이건 굉장하네요


한국의 규모가 얼마나 되는지 자세히 모르겠어요


KR FAN씨 한국에서 실제로 라이브한다면


어느 정도의 규모면 될까요?


해외 공연이 된다면 그 이상 행복한 일은 없겠네요


[코로나가 끝난다면 아시아 투어라든지 내한 올 계획있나요?]


이거는 있다고 생각합니다


실제로 계획을 하긴 했는데


말해도 되나?


코로나 때문에 무산됐습니다


어디까지 말해도 되는 건지 모르겠지만 ㅎㅎㅎ


곧 코로나가 끝날 거란 느낌이 드는데


어떻게 될지 모르겠네요 ㅎㅎ


어떻게 될까? 가도 되는 걸까?


그때가 된다면 부디 KR FAN씨 라이브에 오셨으면 좋겠네요!


메세지 감사합니다

.

.

이야 대단하네요


한국에서 팬으로부터 연락이 오네요 스고이

.

.

(그 뒤로 클로즈 멘트하고 엔딩)





세줄요약


1. 킹누 팬클럽 라디오 코너에 사연 보낸 거 1트만에 당첨


2. 아시아 투어 계획 있기는 있다


3. 기분 좋다