생각보다 빡세네 많이 틀렸을 수도 있으니까 감안해줭 글고 언제든지 이야기해줘

사족 좀 달자면 곡 제목은 비틀즈 블랙버드 같지만 노래는 어데라 같아서 좋당 


きみの声がすれば 

너의 목소리가 들리면


いつだってぼくは振り返ってしまうんだから

언제라도 나는 뒤를 돌아보게 되니까


もう灰色の列車に乗り遅れてしまった

벌써 회색 열차를 놓쳐버리고 말았다


乗り過ごしてしまったじゃないか

지나쳐 버리고 말았지 않은가?


いつもきみはぼくを迷わせては

항상 너는 나를 망설이게 해서는


赤い舌を出して逃げて行くんだ

붉은 혀를 내밀고 도망가는 거야


腕時計を見れば

손목시계를 보면


約束の時間はとっくに過ぎていた

약속 시간은 이미 지나 있었다


太陽のしみが残るこの時計はすこし

태양의 얼룩이 남겨진 이 시계는 살짝


すこし狂ってるんじゃないか

살짝 이상한 게 아닌가?


いつもきみはぼくを迷わせては

항상 너는 나를 망설이게 해서는


赤い舌を出して逃げて行くんだ

붉은 혀를 내밀고 도망가는 거야


黒い鳥が また飛んで行った

검은 새가 또 날아갔다


黒い鳥が また飛んで行った

검은 새가 또 날아갔다


きみの声がすれば 

너의 목소리가 들리면


いつだってぼくは振り返ってしまうんだから

언제라도 나는 뒤를 돌아보게 되니까


もう灰色の列車に乗り遅れてしまった

벌써 회색 열차를 놓쳐버리고 말았다


乗り過ごしてしまったじゃないか

지나쳐 버리고 말았지 않은가?


いつもきみはぼくを迷わせては

항상 너는 나를 망설이게 해서는


赤い舌を出して逃げて行くんだ

붉은 혀를 내밀고 도망가는 거야


いつもきみはぼくを迷わせては

항상 너는 나를 망설이게 해서는


赤い舌を出して逃げて行くんだ

붉은 혀를 내밀고 도망가는 거야