앤디모리는 그래도 있는 편인데 이건 없어서 번역했어 개씹 아마추어니까 틀린거 있음 알려줭>.<



きっと世界の終わりもこんな風に

분명 세상의 마지막도 이런 식으로


味気ない感じなんだろうな

재미없이 싱거운 느낌이겠지


あのバンドの新譜と牛乳を買いに

그 밴드의 신보와 우유를 살려고


部屋をでたけれど

방을 나왔는데도


5分前に出会ったふたりも

5분 전에 만난 두 사람도


今じゃベッドでささやきあって

지금은 침대에서 속삭이고


くだらないTV消してはじまりのおわ

시시한 TV를 끄고 시작과 끝의


はじまりのおわりの話をする

시작과 끝 이야기를 하자


すごい速さで夏は過ぎたが BABY~

굉장한 속도에 여름은 지났지만 BABY~


ラララララララ

라라랄라라랄라


熱が胸に騒ぐ

열기가 가슴에 날뛴다


そのセンチメンタルはいつか

그 지나친 감성은 언젠가


お前の身を滅ぼすのかもしれないよ

너의 몸을 파멸 시킬지도 몰라


感傷中毒の患者禁断症状映画館へ走る

감상중독 환자 금단증상 영화관으로 달린다


でもなんかやれそうな気がする

그래도 뭔가 할 수 있을 것만 같아


なんかやらなきゃって思う

뭔간 해야겠다고 생각해


だってなんかやらなきゃできるさ

그치만 아무것도 할 수 없는


どうしようもないこのからだ何処へ行くのか

어쩔 수 없는 이 몸은 어디로 가는 걸까


すごい速さで夏は過ぎたが BABY~

굉장한 속도에 여름은 지났지만 BABY~


ラララララララ

라라랄라라랄라


熱が胸に騒ぐ

열기가 가슴에 날뛴다