冬の桟橋
마후유노 산바시데
한겨울의 산바시에서
二人は黄昏る
후타리와 타소가레루
두 사람은 울적해한다.
悪いのは俺だよ
와루이노와 오레다요
나쁜건 내 쪽이야.
惚れてたはずなのに
호레테타 하즈나노니
반해있었을 수도 있었는데.

涙の味がする
나미다노 아지가스루
눈물의 맛이 나는
唇合わせながら
구치비루 아와세나가라
입술을 겹치면서
お前を抱きしめて
오마에오 다키시메테
널 끌어안고
このまま眠りたい
코노마마 네무리타이
이대로 잠들고 싶어.

北風に煽られて
키타카제니 아오라레테
북풍에 떠밀려
互いの指を絡めた
타가이노 유비오 카라메타
서로의 손가락을 마주걸었어.
もう二度と結ばれぬ
모-니도토 무스바레루
두 번 다시 맺어지지 못할
運命(さだめ) と知りながら
사다메토 시리나가라
운명이란걸 알면서도

Oh, my little darlin'.
Oh, my little darlin'.
愛の旅路は Ending
아이노 타미미치와 엔딩
사랑의 여행길은 Ending
駄目になりそうな
다메니 나리소-나
망가져 버릴 듯한
今宵…Miss you
코요히 미스 유
오늘 밤…Miss you

Oh, gimme some lovin'.
Oh, gimme some lovin'.
本牧埠頭で泣いて Walking
혼모쿠 보도데나이테 워킹
혼모쿠 부두에서 울며 Walking
聴こえるよ無情の Bay blue
키코에루요 무죠노 베이블루스
들려오네, 무정한 Bay Blues
滲む灯は Harbor light
니지무히와 하버라이트
가물거리는 불빛은 Harbor Light

別れの朝が来た
와카레노 아사가쿠루
이별의 아침이 왔어.
また逢うその日まで
마타아우소노히마데
다시 만날 그 날까지
いいオンナがひと
이이온나가 히토리
멋진 여자가 홀로
明日(あす) へと旅立つよ
아스에토 타비다츠요
내일로 떠나가네.

俺よりもいい男(ひと)が
오레요리모 이이히토가
나보다 좋은 사람이
いるならそれでいいのさ
이루나라 소레데이이노사
있다면 그걸로 괜찮아.
泣いたのは幸せな
나이타노와 시아와세나
울었던건 행복한
お前が見れたから
오마에가 미레타카라
널 볼 수 있었으니까.

Oh, だから Darlin'
오 다카라 달링
Oh, 그러니 Darlin'
恋の終わりは Jing-Jing
코이노오와리와 징징
사랑의 끝은 Jing-Jing
情けないほど
나사케나이호도
한심할 정도로
夢で…Kiss you
유메데 키스유
꿈에서…Kiss you

Oh, my sweet lovin'.
Oh, my sweet lovin'.
中華街(チャイナタウン)で酔って朦朧
차이나타운데 욧테 모로
차이나 타운에서 취해 몽롱
振り向けば山手のチャペル
후리무케바 야가테노 챠펠
뒤돌아보면 산언저리의 교회
街は今 Holy night
마치와 이마 홀리나이트
거리는 지금 Holy Night

”She's gone… ”
”She's gone… ”

Oh, my little darlin'.
Oh, my little darlin'.
愛の旅路は Ending
아이노타미미치와 엔딩
사랑의 여행길은 Ending
雪になりそうな
유키니 나리소-나
눈이 내릴 것 같은
今宵…Miss you
코요히 미스 유
오늘밤…Miss you

Oh, gimme some lovin'.
Oh, gimme some lovin'.

本牧埠頭で泣いて Walking
혼모쿠 보도데나이테 워킹
혼모쿠 부두에서 울며 Walking

口ずさむ希望の Bay blues
구치즈사무 키보노  베이블루스
흥얼거리는 희망의 베이블루스


滲む灯は Harbor light
니지무히와 하버라이트
가물거리는 빛은 하버라이트

君恋し Lonely night
키미코이시 론리나이트
널 사랑하며 론리나이트

白い天使の Lullaby
시로이텐시노 라라바이
새하얀 천사의 자장가


”Good-bye my darlin'… ”
”Good-bye my darlin'… ”