桑田佳祐 - 平和の街
(쿠와타 케이스케 - 평화의 거리)
2022. 11. 23. release
작사, 작곡: 桑田佳祐 (쿠와타 케이스케)
번역: 시미즈이요리 (디시인사이드)





(공식 1절 영상)





夢見る頃は過ぎ去って
유메미루 코로와 스기 삿테
꿈을 꾸는 시기는 지나가고

自分の足で踏み出した
지분노 아시데 후미 다시타
스스로 발을 내딛었어

現実の中でもがいて
겐지츠노 나카데 모가이테
현실에서 발버둥치며

幸せが身に染みたよ
시아와세가 미니 시미타요
행복이 몸에 스며들었지


己の魂さえも
오노레노 타마시-사에모
자기 자신의 영혼조차도

失ったみたいに
우시낫타 미타이니
잃어버린 것처럼

やがて目の前が
야가테 메노 마에가
이윽고 눈 앞이

暗くなる時もある
쿠라쿠 나루 토키모 아루
어두워질 때도 있어


何故!?
나제
어째서!?

Oh 神様!!
오 카미사마
오 신이시여!!

助けてよ
타스케테요
구해주세요

人生の旅はまるで雨のHighway
진세이노 타비와 마루데 아메노 하이웨이
인생이라는 여행은 마치 비 내리는 고속도로

明日を憂い
아시타오 우레이
내일을 걱정해


歌おうShoo-Be-Doo-Wop!!
우타오- 슈비두왑
노래하자 슈비두왑!!

いつの日か
이츠노 히카
언젠가는

大好きな人に巡り逢えるSomeday
다이스키나 히토니 메구리 아에루 썸데이
좋아하는 사람을 만나게 될 훗날

あなたと共に
아나타토 토모니
당신과 함께

今日を生きよう
쿄-오 이키요-
오늘을 살아가자








쿠와타 케이스케 솔로 데뷔 35주년 베스트 앨범
「いつも何処かで」(언제나 어디선가)
2022. 11. 23. release



곡 리스트


DISC-1

01. 若い広場 (2016년, 젊은 광장)
ㄴ글쓴이의 가사 해석 글: https://m.dcinside.com/board/singer_/4328

02. いつか何処かで (I FEEL THE ECHO) (1988년, 언젠가 어디선가: 난 울림을 느껴)

03. 波乗りジョニー (2001년, 파도 타는 죠니)

04. ほととぎす [杜鵑草] (2016년, 두견초)

05. 明日へのマーチ (2011년, 내일을 향한 행진곡)

06. 可愛いミーナ (2002년, 귀여운 미나)

07. 悲しい気持ち (JUST A MAN IN LOVE) (1987년, 슬픈 마음: 그저 사랑에 빠진 남자)

08. JOURNEY (1994년, 여행)

09. Soulコブラツイスト～魂の悶絶 (2021년, Soul 코브라 트위스트 ~영혼의 기절)
ㄴ글쓴이의 가사 해석 글: https://m.dcinside.com/board/singer_/6435

10. 君にサヨナラを (2009년, 너에게 안녕을)

11. MERRY X’MAS IN SUMMER (1986년, 여름의 메리 크리스마스, 쿠와타 밴드 명의곡)

12. 風の詩を聴かせて (2007년, 바람의 노래를 들려줘)

13. SMILE～晴れ渡る空のように～ (2021년, 웃음 ~활짝 갠 하늘처럼~)

14. 平和の街 (신곡, 평화의 거리, 삼포그룹 TVCM송 2022)

15. DEAR MY FRIEND (2008년, 내 친구에게)

16. NUMBER WONDA GIRL～恋するワンダ～ (2007년, 넘버 완다 걸 ~사랑하는 완다~)

17. 誰かの風の跡 (1988년, 누군가의 바람의 흔적)



DISC-2

01. 時代遅れのRock’n’Roll Band
feat. 佐野元春, 世良公則, Char, 野口五郎
(2022년, 시대에 뒤떨어진 로큰롤 밴드, feat. 사노 모토하루, 세라 마사노리, Char, 노구치 고로)

02. 明日晴れるかな (2007년, 내일은 맑을까)

03. 鏡 (1994년, 거울)

04. Yin Yang（イヤン）(2013년, 음양)

05. 銀河の星屑 (2011년, 은하의 많은 별들)

06. ダーリン (2007년, 달링)

07. BAN BAN BAN (1986년, 밴 밴 밴, 쿠와타 밴드 명의곡)

08. 月 (1994년, 달)

09. 炎の聖歌隊 [Choir（クワイア)] (2021년, 불꽃의 성가대: 합창단)

10. ヨシ子さん (2016년, 요시코 씨)

11. 現代東京奇譚 (2007년, 현대 도쿄 기담)

12. 100万年の幸せ!! (2012년, 100만년의 행복!!)

13. ROCK AND ROLL HERO (2002년, 로큰롤 히어로)

14. それ行けベイビー!! (2011년, 자 가자 베이비!!)

15. 白い恋人達 (2001년, 하얀 연인들)

16. EARLY IN THE MORNING～旅⽴ちの朝～ (2010년, 이른 아침 ~여행을 떠나는 아침~)

17. 傷だらけの天使 (2011년, 상처투성이 천사)

18. なぎさホテル (신곡, 물가 호텔, 유니클로 '히트텍' TVCM송)

- dc official App