관심있는 사람은 앨범도 들어봐 멜랑꼴리 해서 좋아


きみが好きな色の花を买っていこう

키미가 스키나 이로노 하나오 쯔 테에코오

너가 좋아하는 색의 꽃을 피워나가자


「きみみたいにきれいだ」ってもういちど言えるように

키미미타이니 키레에다 쯔테 모오 이치도 이에루요오니

「너처럼 예쁘다」라고 다시 한 번 말할 수 있게


透明な花瓶にかざりましょう

토오메에나 카빈니 카자리마쇼오

투명한 꽃병에 꽂아봅시다


心の波にうかべましょう

코코로노 나미니 우카베마쇼오

마음 속 물결에 떠나봅시다


逢えない日には空を泳いで夜を待つ

아에나이 히니와 소라오 오요이데 요루오 마츠

만날 수 없는 날에는 하늘을 유영해 밤을 기다린다


あぁ恋をして あぁ傷ついて

아아코이오 시테 아아키즈츠이테

아~사랑을 하고 아~상처를 받고


美しく震えてるふたつのハート

우츠쿠시쿠 후루에테루 후타츠노 하아토

아름답게 떨고 있는 두 개의 하트 


きみと出逢った夏の話しをしよう

키미토 데앗타 나츠노 하나시오 시요오

너와 만났던 여름의 이야기를 하자


なんにも気づかないふりの天使たちだった

난니모 키즈카나이 후리노 텐시타치닷타

아무것도 눈치 못 챈 척하는 천사들이었다


真っ白い纸に描きましょう

맛시로이 카미니 에가키마쇼오

새하얀 백발에 표현해보죠


ホントのことだけはなしましょう

혼토노 코토다케 하나시마쇼오

사실인 것 만을 행해봅시다


逢えない夜は星にくるまって夢を見る 

아에나이 요루와 호시니 쿠루맛테 유메오 미루

만날 수 없는 날에는 별에 감싸줘서 꿈을 꿉니다


あぁ恋をして あぁ傷ついて

아아코이오 시테 아아키즈츠이테

아~사랑을 하고 아~상처를 받고


優しさに震えてるふたつのハート

야사시사니 후루에테루 후타츠노 하아토

부끄러움에 떨고 있는 두 개의 하트


God Only Knows

God Only Knows


あぁ恋をして あぁ傷ついて

아아코이오 시테 아아키즈츠이테

아~사랑을 하고 아~상처를 받고


訳もなく震えてるふたつのハート

와케모 나쿠 후루에테루 후타츠노 하아토

이유도 없이 떨고 있는 두 개의 하트