[싱글벙글] 19)싱글벙글...이름이...야한....아이스크림

[익명(119.198)]

영어로 pussy in boobs(가슴 속 뷰지)였는데 너무 야해서 완역했다고....

[익명(kaya17)]

노무위키는 puss in boots 라는데?

[유입종자(211.36)]

ㄹㅇ?

[익명(118.235)]

장화신은 고양이라는 뜻의 pussy in boots임

[aatrxxy(realaxia)]

해외에서는 '장화신은 고양이(puss in boots)'라는 이름으로 출시했는데, 그대로 가져오면 "장화신은 고양이 한 컵 주세요"라고 말하게 된다. '고양이를 먹는다'같은 말은 거부감이 들기 때문에 잘 안 팔릴 것 같아서 이름을 바꿔 출시했다고 한다.

[익명(121.142)]

니엄마는 외계인이라고 생각해도 나쁘지 않은데?

[익명(175.203)]

뭐하는 놈이냐