보겐 - Bogen : 곡선, 아치, 활. 동사 biegen의 과거형 gebogen에서 옴. 용례로는 무지개를 뜻하는 Regenbogen이 있음.

화렌/파렌 - Fahren : (지상에서 무언가를 )운전하다, 타다를 의미하는 동사 fahren의 명사 Fahren.

플루그 - Pflug : 넉가래, 쟁기.

슈템 - Stemm : 동사 stemmen에서 오는 단어. stemmen의 뜻은 '무언가 무거운 물체를 든다'와 '무언가를 대상으로 누르다' 2개가 있는데 슈템보겐의 슈템은 두 번째 의미에서 옴. 우리가 스키에서 프레스라고 지칭하는것과 비슷한 결에서 보면 됨. Stemmski, Stemmlage, Stemmstellung등 스키 기본에서 자주 등장하는 단어임.

파라렐 - Parallel : 영어로도 같아서 설명 무. 독일어에서는 a가 무조건 '아' 발음이라 패러럴이 아닌 파라렐임. 정확히는 r 발음 때문에 파ㅎ하렐에 가까움. 근데 애초에 패러럴이라는 단어가 쓰이는 용례가 패러럴턴이라는 단어라 상관없을지도 모르겠음.


참고로 독일어에서는 보겐 대신 슈붕 - Schwung이라는 단어도 많이 씀. 오히려 보겐보다 많이 쓸지도 모르겠음. Parallelschwung이라던가. 뜻은 비슷한데 뉘앙스가 좀 다름.

개인적인 생각으로 협회에서 영어 발음으로 바꾼건 잘한듯. 독일어를 배울 일이 없는 일반적인 한국 사람들에게는 생소하게 다가오는 단어들 때문에 대부분 그 뜻은 상관 없이 그냥 이름이 이렇구나~ 하고 외웠을거라 생각되는데, 그나마 영어는 친숙하기도 하고 의미가 더 알기 쉬울테니.