[질문] 스노우플라우는 스노우플라우인데

[익명(39.7)]

왜 스템은 슈템이라함?


보겐/슈템이라하거나
스노우플라우/스템이라 하거나 둘중 하나면 좋은데
꼭 스노우플라우/슈템 이러더라

슈템이 어감이 좋아서 그런가

[스갤러 1(118.235)]

슈템턴 = Stem Christi턴. 노르웨이 사람이라 슈템 크리스치라고 부른다고

[스갤러 1(118.235)]

Stem Christie

[익명(39.7)]

너는 한국인이잖아

[스갤러 1(118.235)]

그게 뭣이 중헌디. 영어식 스템. 노르웨이식 슈템. 둘다 틀린거 아닌데

[스갤러 3(121.189)]

슈템이 틀렸다는게 아니라 스노우플라우(영어) 슈템(노르웨이어? 난 독일어인줄 암튼) 을 동시에 쓰는게 어색하다는거지

[스갤러 3(121.189)]

밑글에 대한 답인데... 사람 이름이면 니 말이 맞지 근데 슈템이 사람 이름이 아니고 기술 이름이라니까? 모르면 찾아봐라 틀린거 박박 우기지 말고

[스갤러 1(118.235)]

깝쳐서 재송합니다 그냥 태클이 걸어보고 싶었음

[스갤러 3(121.189)]

ㅅㅂ조현병 새낀가ㅋㅋㅋㅋ 내가 잘못알고있는줄 알았네

[스갤러 2(39.118)]

스템이라고 하는 사람도 있긴 하더라

[익명(39.7)]

최소한 레벨 딴사람은 스템이라고 해줬으면 함

[스갤러 1(118.235)]

우리는 한국인이니까 두개 발음 중 쓰고싶은거 쓰면돼지 꼭 영어식 발음을 고집해야할까?

[스갤러 3(121.189)]

그럼 스노우플라우도 보겐이라고 해줬으면 한다고 굳이 왜 스노우플라우는 영어 고집하고 스템만 영어 고집 안하는데

[스갤러 1(118.235)]

왜긴 보겐이나 프룩은 걍 독일어고 슈템은 사람이름이니까 그렇지 코코샤넬을 코코 찬넬이라고 안부르는것 처럼 사람이름은 그나라 발음을 우선으로 불러주니까

[슬로프펑크(2tjdwnddl2)]

아예 틀린 용어도아니고 독일식으로 통일할거냐 영미식으로 통일할거냐 차인데 그냥 소통만 원활히 되면 됐지 - dc App

[스갤러 3(121.189)]

둘중 하나로 통일했으면 함... 혼용이 더 헷갈려