미들: 위치를 나타내는 말로서 중간을 의미
미디엄: 정도를 나타내는 말로서 중간을 의미
결론부터 얘기하자면 두가지 다 맞는 표현임
-미들턴: 숏턴과 롱턴 사이에 있는(위치) 턴
-미디움턴: 숏턴과 롱턴 중간쯤 크기의(정도) 턴

턴의 기술적 입지로 표현하는 사람은 미들이라는 말을 쓰고 턴의 크기에 초점을 맞추는 사람은 미디움이라는 말을 쓸거임.
이래서 두가지 말이 양립하는 것 같음. 다만 미들이라는 말이 더 짧아서 사용이 편하니 우세한 경향을 보이는듯.