[일반] 도대체 스키 '플레이트' 라는 용어는 어디서 온거냐??

[스붕이(223.28)]

그냥 스키아님??

영어로 단수형 ski 복수형 skis

대체 스키 '플레이트' 라는 이상한 콩글리쉬 외계어는 어디서 온건가?? ㄷㄷ 

[스붕이 1(118.38)]

스키는 외국에서 들어온 물건이라 스키 + 바인딩 (+더비)를 묶어서 부르는게 고착되었기 때문에, 스키만 따로 부를 용어를 만들어야 했기 때문

[스붕이 2(106.101)]

그냥 스키 아니더라도 외래어들에 나타나는 특징적인 현상임. 프린터 그 자체로 의미가 통하지만 굳이 프린터+기 이렇게 되듯이

[익명(106.101)]

일본에서 오지 않았을까

[스붕이 3(118.235)]

일본이 스키'판' 이라고 뷰르는거 뷰면, 왠지 일본 느낌

[스붕이 4(121.66)]

거의 모든 스키는 스키 위에 스키-플레이트 위에 바인딩. 3겹임

[스붕이 5(121.155)]

スキー板 = 스키 판 ⇢ 스키 플레이트 ski tip을 ski top이라 부르는 것도 일본식 용어