[자유] 나 첨 본사람한테 궁금한거있음

[익명(118.235)]

자막에 강백호가 산양이라부르는거 바로 알아챔? 또는 더빙에서 다르게말하거나
나는. 더빙 산왕으로 말하는걸로 들었어도 대사를 아나까 괜찮은데 원작 1도 안 본 사람이 봣을 때 산양이라고 부르는 이유같은거  모를거아님

[익명(tip6snfonb5x11)]

처음봤을때 오타인줄 알았음 분명 산왕공고라고 그랬는데 ㅋㅋ

[익명(222.235)]

처음엔 산왕인지 산양인지 나도잘몰라서 이상한거모름ㅋㅋㅋ 몇번보다보니까 왜 산양이라고하지? 자막실수or더빙실수인가 싶었음

[익명(14.50)]

성우 발음 뭉개졌다고 생각했음 첨 들었을 때 난 그리고 상양으로 들었음

[익명(211.196)]

자막은 산노ㅡ 야마오 라서 발음이 크게 달라서 일부러 산양이라고 쓴거 눈치챔

[룰루임(4832omom)]

그냥 너무나 대놓고 잘못 말하고 있어서 뭔가 있구나 싶었음 근데 그게 뭔지 하나도 예측할 수 없을 때의 그 묘하게 나쁜 기분ㅋㅋㅋㅋㅋ 그 첫관람 중에서도 제일 처음 산양 들었을 땐 내 귀를 먼저 의심했음ㅋㅋㅋㅋㅋ