[자유] 일본은 영어를 자기네식으로 많이 쓴다

[익명(121.54)]

안선생 별명이 한국에서 백발의 호랑이였는데
원문에선 화이트데빌 임 ㅋㅋ 콩글리쉬는 댈것도 아님
화이트데비루

[익명(shk05)]

백발귀 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(211.246)]

바이러스를 우이루스인가 비엔나도 윈나 왜 v발음을 우로하는거야

[익명(1.242)]

고전라틴어classical latin에서 자음v를 [w]에 가깝게 발음함 일본어가 인도유럽어족 언어도 아닌데 라틴어 영향을 받았을리는 없고 그냥 외래어 좋아하는데 발음은 일본식으로 읽는 현상으로 이해합시다 일본어 하다보면 내가 아는 그 단어가 이 발음이라니?!라고 놀랄 때가 많음

[익명(39.7)]

오 몰랐던 사실이다