[자유] 근데 대원은 도대체 왜 오역 수정을 안함?

[콩슈(thesecondslamdunk)]

출판사한테 오역은 수치스러운 거 아님?

- dc official App

[4점의역할(hankytsechs)]

이렇게 팬들에게 일본어 공부를 시키려는 대원의 큰 그림

[콩슈(thesecondslamdunk)]

아 그런 그림은 좀 지우라고 ㅋㅋㅋ - dc App

[익명(211.36)]

안 고쳐도 찍어내기 무섭게 팔리잖아 오역 수정은 나중에 또 돈 뽑아먹을 비장의 카드임ㅇㅇ

[콩슈(thesecondslamdunk)]

돈과 별개로 출판사로서의 프라이드는 전혀 없는 것이 나는 도무지 이해가 안됨 - dc App

[익명(85zrbjxfj7fn)]

귀칼도 도깨비 수정안하는데 슬덩도 풋내기 수정을 하겠어......시발

[콩슈(thesecondslamdunk)]

작품 내용을 완전히 왜곡하는 엄청난 오역인데 도대체 왜 안 고치냐고 - dc App

[익명(58.122)]

수정 안해도 호구들이 이백만부 팔아주니까

[콩슈(thesecondslamdunk)]

그 이익 중 1%만 써도 오역 수정 깔끔하게 가능할 거 같은데 - dc App

[익명(58.122)]

번역가 고용해서 번역 뜯어고치고 다시 교열교정하고 편집하고 그게 다 시간과 비용인데 현 상태에서도 잘 팔리고 있으면 기업 입장에서는 수정할 요인이 1도 없음

[볶음우동(v0hs84cph3tq)]

나 완전판 열어볼때마다 낱장이 우수수 떨어지는 상태인데ㅋㅋㅋㅋㅋ 새로 사서 막 보고싶은데 오역 안고쳤다고 해서 안사는 중

[콩슈(thesecondslamdunk)]

오역 고칠 때까지 기다리려다 지쳐서 오리지널판 지른 내가 호구가 맞음 - dc App

[딱히널위해(pepita)]

[익명(shk05)]

[야장(kss144)]

수치따윌 아는 놈들이었으면 십년이나 더 전에 진즉 고쳣을듯...

[콩슈(thesecondslamdunk)]

작품에 대한 애정도 존중도 자부심도 없나 하 - dc App

[치에코스포츠(ec9cfmq32y9u)]

너희들은 풋내기니까 이거?