[자유] 더 퍼스트 슬램덩크 첨보러 가는데 딱 하나만 물어봄

[익명(211.215)]

자막 or 더빙

[123(223.38)]

자막

[익명(14.33)]

더빈 - dc App

[익명(118.36)]

애니 재밌게 봤으면 더빙도 괜찬. 애니 안보고 책으로만 봤다면 자막추. 애니도 책도 안봤다, 첨이다 그럼 본인 선택.

[익명(121.140)]

난 자막이 사운드가 더 좋아서 좋았음 - dc App

[익명(49.164)]

더빙도 충분히 ㄱㅊ

[익명(125.244)]

더빙 - dc App

[익명(59.5)]

경기보면서 자막에 시선뺏기기 싫다면 더빙, 더 섬세한 사운드 느끼고 싶다면 자막,, 난 갠적으로 더빙이 좋았는데 내 일행은 일본 성우가 진짜 숨찬 부분은 같이 뛴 것처럼 숨가쁘게 읽었던 디테일이 좋았대.. 결론은 둘다 괜찮음

[코딩찐따(126.79)]

자막 추천임. 일단 더빙버전은 캐릭터 해석이 옛날 TV판 느낌으로 되있어서 연습씬서 왼손은 거들뿐 할때도 자막에선 담담하게 말하는데 강수진성우 버전은 열혈느낌이 너무나고 그리고 일판은 성우느낌이 상당히 배제되있는데 한국판은 나쁘진않은데 약~간 캐릭터 해석이 이노우에의 방향하곤 쪼금 다르게 해석된 느낌임.