[시리즈] 글섭 스킬 번역
· 빅팀 스킬 번역
· 탱시즈 스킬 번역
· 레토마 (레인저 엔토마) 번역
· 얄다바오트 스킬 번역
· 사샤 (사제 샤르티아) 스킬 번역
· 탱코퀴 스킬 번역
· 마샤 스킬 완전 번역
· 마솔 (마법사 솔류션) 스킬 번역


원본 영상:

https://www.youtube.com/watch?v=fdGIyjObx7M



빨강 레인저 - 단일, 협조, 출혈

생b 공s 물방b 마방c 속a 111.82 / 193


기본 치피 157.5%



(대장) x



(평) Saber Strikes

◇공50-60% 2단 물리 피해

◇각 공격은 50% 기본확률로 2턴간 [출혈] 부여



(패) 총알 벌레

◇협조율+20%

◇아군이 5회 협조할 때마다 [총알 벌레] +1스택

◇우선, [총알 벌레] +3스택

◇적의 [출혈]이 발동할 때마다 30% 고정확률로 [총알 벌레] +1스택. 적의 지속대미지가 정화되면 정화된 적 중에 생명이 가장 낮은 적에게 [총알 벌레] 스택 소모 없이 총알 벌레 엄호사격을 발동한다.


[총알 벌레]: 무효화되지 않는 mechanic effect. 최대 5회 중첩. [총알 벌레]가 있으면 액티브 공격 스킬을 사용하거나 협조할 때마다 총알 벌레 엄호사격을 발동한다.

총알 벌레 엄호사격: [총알 벌레] 1스택을 소모하여 공25% 3단 공격. 각 공격은 50% 기본확률로 2턴간 [출혈] 부여. 총알 벌레 엄호사격을 발동할 때마다 엔토마의 치명타율+10%. (최대 40%)



(액) Spider's Thrust  - 쿨 2-1턴

◇공156% 물리 피해

◇100% 기본확률로 2턴간 [출혈] 부여

◇목표가 [지원]이나 [분담]을 받으면 목표와 제공자에게 2턴간 [출혈]을 부여한다. 목표와 제공자에게 3턴간 [벌레 무리] 1스택을 부여하고 스택 소모 없이 [벌레 무리]를 발동시킨다. 이 스킬의 원래 대미지의 50%를 준다.  (영상에서 '원래 대미지'가 스킬 1레벨의 공130% 대미지 얘기하는 거라고 설명함)

5성: 목표가 [지원]이나 [분담]을 받으면 제공자의 [출혈] 발동


([벌레 무리] 효과는 궁에 적음)



(궁) 벌레 무리  - 쿨 3-2턴

◇공200-260% 물리 피해

◇100% 기본확률로 3턴간 [벌레 무리] 4스택 부여

4성: 목표가 [지원]이나 [분담]을 받으면 목표와 제공자에게 3턴간 [벌레 무리] 3스택을 부여하고 이 스킬의 원래 대미지의 50%를 준다.

6성: [벌레 무리]를 보유한 적의 지속대미지가 피해를 주면 [벌레 무리]가 스택 소모 없이 발동된다. 총알 벌레 엄호사격이 더 이상 [벌레 무리] 스택을 소모하지 않으며 타격당 [벌레 무리]를 1스택 부여한다.  (영상에서 [벌레 무리] 스택을 소모하지 않는 게 아니라 [총알 벌레] 스택을 소모하지 않는 거라고 하는데, 내 생각엔 [벌레 무리]가 맞지 않을까 싶음. [벌레 무리] 쪽에 후술)


[벌레 무리]: 정화되지 않고 10스택까지 중첩되는 디버프. 엔토마가 스킬 대미지를 받을 때마다 1스택을 소모하며 (공격자의 공격력 - 목표의 방어력)*60%의 실제 대미지를 준다. [벌레 무리]가 있으면 [출혈]이 정화되지 않는다.

('Each time Entoma takes Skill DMG'로 적혀있는데, 엔토마가 맞을 때라는 게 이상함. 상대 공격력이 높을수록 딜이 높다는 건데, 만약 그렇다면 엔토마 공격력을 넘지 않는다는 상한 같은 게 있었을 것. 보유자가 피격 시 발동 아닐까 생각함. 그러면 6성 효과가 표기 오류가 아니어도 맞게 됨)



(전크) 인간? 맛있어!

공격받은 후 생명이 50% 미만이면 1턴간 [Rugged Shield]를 얻는다. 무효화되지 않는다. 유지되는 동안 받는 대미지가 35-70% 감소하며 50-100% 기본확률로 공격자에게 [벌레 무리] 1스택을 부여한다. (이 효과는 2턴에 한 번 발동한다)

(inflict [Insect Swarm] after inflicting a skill on the attacker 라고 되어있는데 그냥 공격자한테 부여한다고 번역했는데 불확실함)



--------

 - 영상 설명

치명셋만 맞추면 치명율은 따로 안맞춰도 된다고 함. 기본 20, 패시브 40, 세트 15 해서 75%라고.

전크는 원턴킬을 막아주기 때문에 중요하다고 함.

벌레 무리 딜이 굉장하다고 함.

악몽을 추천함.


댓글에서는 다음이 탱시즈니까 출혈덱 아니면 존버하라는 반응.