느낌안나네
[일반] 이거 영문 제목 왜 과외임?
익명(211.109)
2020-05-09 18:01:00
추천 1
댓글 6
다른 게시글
-
인간수업 통해서 서예화 배우님 알게됨
[일반] 익명(106.102) | 20.05.09추천 0 -
시즌2 준비중이면 일단 법적인 문제로 제대로 토의중이겠지?
[3][시즌2] 익명(asdf1234asdf1234asdf) | 20.05.09추천 0 -
하 배규리
[1][일반] 츄밍(cbald) | 20.05.09추천 0 -
박주현 인지도 떡상했네
[1][일반] 익명(14.6) | 20.05.09추천 0 -
아직 제대로 밝혀지지않은인물들
[1][일반] 익명(115.23) | 20.05.09추천 0 -
피해야 할 시즌2 시나리오
[2][시즌2] 익명(182.212) | 20.05.09추천 0 -
서민희 다시 보니까 귀엽다
[1][일반] 익명(14.6) | 20.05.09추천 0 -
오지수 끝까지 찐이냐 아니면 카리스마면모 보여주냐
[3][일반] 익명(59.18) | 20.05.09추천 0 -
만약 시즌2 나와도 뭔가 스토리가 안그려진다
[2][시즌2] 돌+아이..(ckdtnfud) | 20.05.09추천 0 -
근데 인간수업도 제대로 이해 못하는 사람은 없을거 같은데
[일반] 익명(asdf1234asdf1234asdf) | 20.05.09추천 0
Human Being Class 보단 깔끔한듯
영제가 한제보다 더 잘 어울리는 것 같은데 - dc App
한국어로 변역해서 과외 인거지, 영어에서 사전적 의미는 " (of activities or subjects) not part of the usual school or college course: "
학교나 대학에서의 일반적인 수업같은게 아님. 그래서 제목 잘 지은거같은데.. extracurricular 학교에서 안가르쳐주는건데, 무엇보다도 주인공들에게 가까이 있는거
이게 우리나라 영어 교육의 폐해.. 단순히 extracurricular=과외 라는 직역식 해석이 머리에 박혀있음
방과후 수업 - dc App