[일반] 이거 영문 제목 왜 과외임?

[익명(211.109)]

느낌안나네

[익명(106.102)]

Human Being Class 보단 깔끔한듯

[익명(174.103)]

영제가 한제보다 더 잘 어울리는 것 같은데 - dc App

[익명(125.130)]

한국어로 변역해서 과외 인거지, 영어에서 사전적 의미는 " (of activities or subjects) not part of the usual school or college course: "

[익명(125.130)]

학교나 대학에서의 일반적인 수업같은게 아님. 그래서 제목 잘 지은거같은데.. extracurricular 학교에서 안가르쳐주는건데, 무엇보다도 주인공들에게 가까이 있는거

[ㄴㄴ(14.44)]

이게 우리나라 영어 교육의 폐해.. 단순히 extracurricular=과외 라는 직역식 해석이 머리에 박혀있음

[따개비(106.102)]

방과후 수업 - dc App