[✔일반] 번역이 통일성을 추구해야하는건 맞는데...

[익명(223.39)]

갈고리칼 접이식칼

버터플라이나이프 보위나이프

헌츠맨단검 파르치온단검

knife를 3개로 번역하고 있어서

통일하는게 맞기는 했는데

하필 그중에 최악인걸로 통일함

왜 하필 ㅠㅠ

[Wyatt(jsj8060)]

보위나이프는 보위 단검 아님?

[익명(223.62)]

나이프 아니였어? 번역 바뀜?

[Wyatt(jsj8060)]

원래 단검이었던걸로 기억함

[익명(223.62)]

킹무튼 나이프 단검 칼 중에 번역검수자는 칼을 선택해서 많이 아쉽다

[Wyatt(jsj8060)]

보위단검도 보위칼로 바뀌고있네 ㅁㅊ ㅋㅋ

[익명(223.62)]

총검이랑 m9총검 카람빗 3개빼곤 다 knife 붙어있어서 다 칼로 번역될듯