이번 패치 때 싹다 번역된 상태에서 올라왔길래
얘내들이 드디어 칼 갈았나 싶었는데
'참이 없습니다' 같은 이상한 번역도 있고
스킨 이름들도 전부 싹다 음역처리 되있길래 역시나 싶더라..ㅋㅋ
일단 건의는 넣어볼려고 ㅇㅇ
물론 엠소 | 와일드배퍼 같이 음역처리로 해야 자연스러운 것도 있긴하지만
딱딱이 | 와일드베리 처럼 그냥 직역해도 자연스러운 게 있으니까
'적정선'에서 수정할거임!
공지글 리스트이서 피드백 받는다는 글도 있으니까
거기나 여기에 적어주면 굳굳
참 -> 키링 이거 안됨?? 참 뭔가 입에 뒤지게 안붙네
솔직히 나도 '참' 이거 '키링'이나 레식처럼 '부적'처럼 변경하고 싶긴해ㅋㅋ 일단 ㅇㅋ
이건 건의해서 바꿔야 되는 거 맞다