musk or nettles가 'all or nothing' 이라는 뜻이라는데

"대박 아니면 쪽박" 으로 변역하려함. 근데 이러니까

원본의 느낌이 잘 안 나는 것 같고 막상 직역하자니 "진흙 아니면 쐐기풀"이라서 애매함.

어떡할까? "전부 아니면 전무" 라는 방법도 있긴 함.