ScaraB Rush 라는 스킨이 있음.
스카라베(쇠똥구리나 풍뎅이)가 달린다는 뜻과 Rush B라는 의미를 둘 다 가지고 있는 중의적인 스킨 이름인데
이게 지금 “지혜로운 풍뎅이” 라는 이름으로 번역안이 올라와있음.
근데 개인적으로는 원문의 느낌을 살리면서 번역을 하고 싶어서 생각하다 개인적으로 괜찮다고 생각하는 이름이 하나 나왔는데

스카라Bㅔ 러쉬로 생각중인데 어떻게 생각함?