a76504ad3c12b45bbaf1c6bb11f11a39a5e9648133f5247a78

이사람이 한국어 번역 하청업자 중 한 명인데

내가 번역제안 올려놨던거 복붙하고 이름만 영어로 바꿔서 다시 올려 (자기가)승인하고 내 번역안은 지워버림.

쟤네들은 돈 받고 하는 놈들이라 실적 쌓으려는 걸로 보이는데

그럼 지들이 일을 해야지 무급 노예가 한 일을 빼앗아서 자기들이 한 걸로 우기려는 것 같음.

빡쳐서 지금 한국인 관리 직원에게 메일 쓰고있다


지난번에는 얘네들 일 더럽게 안 하니까 일 좀 하게 해달라고 메일 썼더니

이놈들이 무지성 번역 승인을 해 버려서 번역 수정 하기가 더럽게 어려워짐.

솔직히 너무 전망이 어둡다

얼마 전에 다른 번역가가 디코 만들어서 팀포 번역가들이랑 같이 활동하고 있는데 

팀포 번역가 10명 넘게 올 동안 카스 번역가는 나 하고 디코 만든 shr 이 분하고 포함해서 3명임.

심지어 다른 나라 번역 담당 직원들은 답도 잘 해주고 그런다는데 유독 우리나라 하청업체 직원들만 톡식임

솔직히 하청업자 없이 둘이서 번역 반 이상 해왔는데 시간이 갈 수록 저놈들이 일을 돕는 게 아니라 못하게 잡는 느낌임