글옵이 2018년 이후로 한국어 번역이 중단된지라, 용어 번역안이 제대로 통일되어 있지가 않음.

그래서 갤러들에게 용어 번역안을 어떻게 제안해볼지 물어보려고 함.

물론 내가 크라우딘에 제안을 해도 바로 적용되는 건 아님.

혹시 의견들 있으시면 댓 남겨주십쇼

1) Counter-Terrorist
카운터 테러리스트 (대테러리스트) 쩜육 컨제 및 넥슨 카스. 카솟과 글옵도 초창기에는 이 번역안을 사용함. / 대테러부대 - 현재 카솟 및 글옵

2) Trust Factor
트러스트 팩터 / 신뢰도 - 현재 게임에 적용된 번역안

3) X-ray
X-ray / 엑스레이 - 스팀 고객지원에서는 음차 번역됨

그 외 추가로 용어 번역 건의하고 싶은 거 있으면 댓 좀 부탁

- dc official App