[🏆대회] 심플, 시로 입장문 번역

[익명(211.197)]

HLTV에 올라온거 내가 직접 번역함. 의역있음

심플 입장문

"이제 제가 원했던 휴식을 취할려고 합니다. 하지만 완전히 끝난건 아닙니다. 서류 작업도 해야할게 있고 현생의 지인들과 시간을 좀 보낼려고 합니다. 다른 팀으로 넘어갈 생각은 해본적은 없지만 영입 제안은 받겠습니다. 카스2에서 에땁이 게임에 큰 임팩트를 못 주는거 같아 라이플러를 생각중입니다. 아직 정해진건 없지만 저는 계속 나비를 응원할 것입니다. 휴식을 취하는 동안 저는 제가 준비하던 카스2 관련 프로젝트에도 집중하겠습니다. 추후에 내용을 더 공개하겠습니다."

시로 입장문

"프로게이머로서의 저의 여정은 여기까지입니다. 팀을 떠나기로 결정했고, 이 결정은 제가 프로 생활을 하면서 내린 결정 중 가장 어려웠던 결정 중 하나였습니다. 일단 지금은 자세히 얘기하고 싶지 않습니다. 저는 많은 생각을 하며 모든 장단점을 따져보았습니다. 저의 이 결정이 미래에 옳은 결정이 될 지는 잘 모르겠습니다. 

일렉, 퍼펙토, 엑사일, 호빗에게: 같은 팀에서 활동할 수 있어서 매우 기뻤고 우리가 정했던 목표를 달성하지 못해 너무 아쉽다. 그리고 데니스(일렉)는 내가 게임을 완전히 새로운 관점에서 보도록 도와줘서 너무 고맙다. 우리가 비록 긴 시간동안 함께하지는 못했지만 이 짧은 시간동안 많은 것을 배운 것 같아."

[익명(121.190)]

시로 은퇴인가

[익명(211.197)]

그런 어투로 말하기는 함 시로가 쓴거를 직역하면 "나는 지금 프로로서 책 한권의 결말 부분에 있다" 라고 말함

[[2B]NieR:Automata™(nier122)]

시로 은퇴임? - dc App

[익명(61.75)]

카스2 병신같이나와서 좆망할거같으니까 손절치고 자기 인생 찾아가는듯

[익명(61.75)]

둘이 공통점이 보면 심플처럼 시로도 게임이 마음에 안드는데에 동의한다는 점

[익명(61.75)]

https://twitter.com/sh1rocsgo/status/1711774017391145364

[익명(61.75)]

사실 카스2 맘에 안드는건 프로 한두명이 아니지만 저 둘은 판단 빠른듯

[익명(211.106)]

정식출시로 따지면 이제 한달인데 한달만 슥 보고 빠진다는건 그냥 프로를 이전부터 그만둘 생각은 있었나본데

[익명(61.75)]

미래에는 글옵만큼 완벽해질거야~ 하고 희망회로 돌리는 놈들은 남는거고.. 느낌 쎄한애들은 손절치는거고... 시로는 특히 어리니까 더 소중한 시간을 지키기로 정한듯

[나랑드(125.132)]

카스2에서 오퍼가 예전만큼 매력적이지 않나봄.

[익명(58.120)]

걍 은퇴각 계속 보고있던애들이 2 핑계대고 런한거네

[카갤러 1(121.144)]

밸브가 게임 조져놔서 여러명 인생 꼬이네

[갈매기는제일빠른꿈을꾸고나는고래를꿈꾼다(quidditch10)]

징징댄다 뭐다 해도 말처럼 적응 쉽지 않은 민감란 경우 분명 있음. 다른 스포츠처럼 입스같은 거 걸렸다간 fps는 끝장이지 - dc App