스티커랑 스티커 설명이 너무 많이 남음

스티커는 대부분 이런 형식임

coldzera (Gold) | Cologne 2016

번역하면 coldzera (금박) | 퀼른 2016

그니까 "선수명 (종류) | 대회명" 이렇게 하면 됨.

스티커 유형은 총 세 개임

Foil = 은박
Gold = 금박
Glitter = 반짝이

알맞게 넣으면 되고 지역 명칭은

Boston = 보스턴
Krakow = 크라쿠프
Antwerp = 안트베르펜
Rio = 리우데자네이루

그 외에 지역명 모르겠으면 크라우딘 뒤져보면 나옴

저거 어떤 사람이 Gold를 금박이 아닌 금색으로 하는 등 기존 형식 안 따르고 번역하던데 이 글 보면 수정 좀

설명은

This sticker was autographed by professional player Ahmet Karahoca playing for Space Soldiers at London 2018.\n\n50% of the proceeds from the sale of this sticker support the included players and organizations.

이렇게 되어있는데, 번역은

런던 2018에 참가한 Space Soldier의 Ahmet Karahoca 프로 선수가 사인한 스티커입니다.\n\n스티커 판매 수익의 50%는 관련 선수 및 관련 단체를 지원하는 데 사용됩니다.

이렇게 함.

한마디로

(대회명)에 참가한 (팀명)의 (선수 영문명) 프로 선수가 사인한 스티커입니다.\n\n판매 수익의 50%는 관련 선수 및 관련 단체를 지원하는 데 사용됩니다.

이런 형식. 특수 재질이면 스티커 앞에 해당 특수 재질명 붙이면 됨.

팀명과 선수명은 반드시 영어로 해야 함.

\n은 밑으로 한 칸 내리는 스크립트니 건들 필요 없음.

많관부

- dc official App