보니까 에반이 이렇게 답했음.
지금 게임에 적혀 있는 글자는 예를 들어(위 사진 참고) 하 (Hangul Syllable Ha, codepoint D558), 그리고 ᆯ (Hangul Jongseong Rieul, codepoint 11AF)
이렇게 적혀 있다는 거임.
그래서 할 (Hangul Syllable Hal, codepoint D560) 이렇게 적어 달라는데,
이게 한국어 키보드로 가능한 일임?
transifex에는 정상적으로 할이라고 적혀 있는데?
여기에 있는 할(실제로는 하ㄹ로 적혀 있음)과 할의 차이를 인간이 인식하고 수정할 수 있는 게 맞음?
내 영어가 부족해서 제대로 전달이 안 된 거일수도 있으니 와서 에반한테 설명좀 해줘
이건 국어 얘기인데 '착지 할 때'가 맞음? '착지하다'가 하나의 동사로 알고 있어서 '착지할 때'가 맞는거 같은데
그래서 이식의 마법 막대 문장도 수정해 놨는데, 저건 내가 한 게 아님
'착지할 때'가 맞음
폰으로는 수정에 어려움이 있어서 나중에 한번에 하려고
내 폰에서는 정상적으로 출력되고 에반이 했을때도 되는게 있고 안되는게 있는거 보면 이쪽에 대해서 정확히 아는건 아닌데 한글 인코딩의 문제 같은데
베타 버전 맞음?
아 베타 1.3에서 1.4로 갈때 나도 오류생김
layout issues on hero info window in other language라고 패치 노트에 써있는거 보니까 여기서 언어 관련해서 뭘 건드렸고 거기서 오류난듯
베타 1.4패치노트 말하는거면 이건 그 이전부터 있었음
https://github.com/00-Evan/shattered-pixel-dungeon/issues/714
그리고 아마 그건 이거 수정한 거일거임
그러네