[일반] 근데 번역 작업은 어떻게 이뤄지는거임?

[걍하는지거리(metalica5)]

코드에 번역할 부분들만 쉽게 보이나?

번역이 좀 할만하면 Sprouted랑 Yet Another 번역해서 개발자들한테 주고 싶은데

이게 좀 알아보기 쉬움? 아니면 일일이 보면서 뭐가 번역 대상이고 뭐가 코드인지 알아볼 수 있어야 되나?

[익명(125.137)]

번역 참여 플랫폼 열어준 프로젝트만 가능함. 보통은 언어별로 문구 파일만 따로 분리한 데이터파일을 제공해서 그거 번역하는 거만 처리하면 되는데, 문장 처리하는 방식이 한국어랑 영어랑 달라서 단어/문장만 번역해서 주는 걸로는 어려울거임

[걍하는지거리(metalica5)]

그럼 참가 자체를 못 하겠네...

[Luna_Moon(mtm2010)]

https://m.dcinside.com/board/rlike/146940