[일반] 이건 뭐라고 번역해야 하냐

[Luna_Mo..(mtm2010)]

상점에 판매중인 아이템 돋보기로 보면 뜨는 창에 있는 글인 것 같은데 게임을 업뎃되고 안 해봐서 어떤질 모르겠다

[익명(116.126)]

첫번째가 %d 정수고 두번째가 %s 단락이니까 가격: 아이템 이름인 거 같은데

[Luna_Moon(mtm2010)]

그럼 그냥 저거랑 똑같이 작성하면 될 듯

[물병자리(minsungpaul)]

안보여서 못도와주겠다

[익명(asdfj3)]

이런식으로 변역하는구나 - dc App

[Luna_Moon(mtm2010)]

사실 번역은 영어도 중요하지만 맞춤법이 더 중요한 것 같어

[익명(125.182)]

x골드: 아이템 이름

[익명(125.182)]

이런식임

[Luna_Moon(mtm2010)]

지금은 (가격)g: (아이템 이름) 으로 해 놨는데(원문 그대로), g를 골드로 바꾸는 편이 좋을까?