[일반] 특이한 물약/주문서 번역 관련

[Luna_Mo..(mtm2010)]

특이한 물약/주문서를 특수 물약/주문서로 바꾸자는 얘기가 나와서, 어떤 게 더 나을 지 의견을 좀 물어보려고 함.

원문은 exotic potion/scroll임.

놔두자=개추

바꾸자=비추

[GoInWater(sys8442)]

타겜에서는 exotic을 경이로 번역하긴 하던데

[Luna_Moon(mtm2010)]

경이로운 물약/주문서 이렇게?

[GoInWater(sys8442)]

ㅇㅇ

[Luna_Moon(mtm2010)]

신비한 물약/주문서는 어떻게 생각함?

[익명(116.126)]

원문만 보면 신비한 쪽이 맞을듯

[익명(asdfj3)]

신비한도 괜찮은듯 - dc App

[Luna_Moon(mtm2010)]

이것도 괜찮은 것 같다

[hmspass(hms030611)]

경이로운 물약 / 경이로운 주문서

[hmspass(hms030611)]

보통 익조틱하면 경이로 번역되잖아

[Luna_Moon(mtm2010)]

일단 신비로운으로 해놨음