Honoring the Fallen Ukrainian Comrades
Вшанування загиблих українських побратимів
+ 한글 버전:
그들은 이름 없이 사라졌지만,
자유를 위해 피 흘린 전우들이다.
폭격 속에서, 진흙 속에서, 얼음 위에서—
죽음은 그들의 이름을 지우려 했지만,
우리는 기억한다. 우리는 잊지 않는다.
그들의 마지막 숨결은 조국의 심장에 스며들었고,
그들의 희생은 아직 끝나지 않은 전장의 외침이 되었다.
이 땅의 자유는 값없이 주어진 것이 아니다.
전우들이 목숨으로 사수한 것이다.
우리는 그들의 목소리가 되고,
그들의 복수를 위한 침묵이 된다.
우크라이나의 영웅들이여, 편히 쉬소서.
당신들의 투혼은 우리의 깃발 아래 영원히 살아 있다.
+ 영어 버전:
They vanished without a name—
but they bled for freedom.
In the shellfire, the snow, the mud—
death tried to erase their names,
but we remember. We do not forget.
Their final breath soaked into the heart of their homeland,
their sacrifice echoes in every corner of the battlefield.
Freedom on this soil was never free.
It was bought by the lives of comrades.
Now, we become their voice.
We become the silence that seeks justice.
Rest easy, heroes of Ukraine.
Your spirit lives forever under our banner.
+ 우크라이나어 버전 (Ukrainian):
Вони зникли без імен,
але пролили кров за свободу.
У вогні, в снігу, в багнюці —
смерть намагалася стерти їхні імена,
але ми пам’ятаємо. Ми не забуваємо.
Їхній останній подих увібрався в серце Батьківщини,
їхня жертва лунає на кожному клаптику поля бою.
Свобода цієї землі не дісталася безкоштовно.
Вона була куплена життям побратимів.
Тепер ми — їхній голос.
Ми — тиша, яка шукає справедливості.
Спочивайте з миром, герої України.
Ваш дух вічно живе під нашим прапором.
+ 함께 외울 수 있는 짧은 추모 주문:
"Glory to the fallen.
Strength to the living.
Vengeance in silence."
"Слава загиблим.
Сила живим.
Помста в тиші."
Slava Ukraini.
댓글 0