발언을 철회나 취소하지 않는 것으로

이해해도 되겠습니까?


政府の従来の見解に沿った物でございますので,

정부의 종래의 견해를 따르는 것이기때문에

特に撤回,取り消しをするつもりはございません.

딱히 철회,취소를 하는 견적은 가지고 있지 않습니다.

------

저기서 취소를 하는 견적은 없다라는 부분의

쯔모리라는 견적 부분의 단어가 의미하는 것은

오랜시간동안 정책적으로 결정됐다는 의미임.


미리 결정되지 않고 순간적으로 결정하는 경우 쯔모리라는

단어가 아니라 일본어상에서는 미연형이라고 

5단동사형으로 말함.


쯔모리는 일본우파의 결단이나 정책을 의미함.

일어사전:쯔모리--미리 품고있는 작정,의도.


7fed8273da8369993fe6e9e4449f766fc33ad14e0302155477c49c392956d9a934fe5a