영어 버전은 능력자 봠이가 번역해준거로 투표폼 만들었고 중국어, 일어 번역 능력자 봠 도움이 필요해! 이 글을 번역해주면 돼!
{ "봄밤" 감독판 블루레이/DVD 수요조사 알림 }
★ "봄밤" 블루레이/DVD 수요조사
우리 설문조사의 목적은 감독판 블루레이/DVD의 수요를 추산하는 것입니다.
이 설문조사는 얼마나 많은 사람들이 구매에 관심이 있는지를 알아봅니다.
참여자가 많을 수록 감독판 블루레이/DVD가 제작될 가능성이 높아집니다.
↓↓↓봄밤 감독판 블루레이/DVD 추진카페 가입하기↓↓↓
http://cafe.daum.net/onespringnight
※ 실제 구매가 아닌 수요조사입니다.
블루레이/DVD 수요조사는 실제 구매를 요구하지 않습니다.
이름 :
연락처or이메일 :
구매(블루레이 or DVD) :
구매 수량 :
능력자 봠이 나타나주길
임총 봐미 고생한다ㅠ 우리 힘내서 ㅂㄷㅅㅊ!!!
능력자 봠이 나와랏 ㅜㅜ
능력자봠아 실력plz
아까 섬국꺼 쓴 밤인데 댓으로 다 안써져서 나눠 올릴께 「春の夜」監督版 Blu-ray/DVD 需要調査のお知らせ ★ 春の夜 Blu-ray/DVD 事前需要調査 このアンケートの目的は監督版Blu-ray/DVD 需要推定調査であります。このアンケートでは、たくさんの方々の制作への要望を調べ、その結果により希望者数が多ければ多いほど制作に繋がる可能性が高まります。
↓↓↓春の夜監督版ブレーレイ/DVD 推進カフェ加入はこちら↓↓↓
http://cafe.daum.net/onespringnight※ 仮需要調査に参加されたとしても、必ず購入に繋がることではありませんので、ご安心くださいませ。お名前
:連絡先orメールアドレス:購入品:(ブレーレイ or DVD) :数量 :발번역이지만 ㅂㄷㅅㅊ에 도움이되길
능력자봠 고마워ㅠㅠㅠ
능력자가 나타났다! 근데 섬국에서 봄밤 제목이 "ある春の夜に" 라고 하니까 그부분만 수정하면 될듯?
한류기사 쓰는데서는 春の夜를 주류로 쓰고 ㄴㅍㄹㅅ 는 あの春の夜라 쓰던데 둘중 뭘 쓸지는 맡길게
벌써 발빠른 일어능력자봠이 번역남겨줘서 댓 달까말까 하다가 일단 번역해둔거는 남겨두고 가!!! - dc App
{「ある春の夜に」監督版ブルーレイ/DVDご購入希望の方へのお知らせ} ★「ある春の夜に」の感動をずっと忘れたくないと思いませんか？ 監督版ブルーレイ/DVDの需要調査 こちらのアンケートは監督版ブルーレイ/DVDの購入を希望する方の数を調べるためのものです。 アンケートは監督版の制作の件に興味のある方の数を調べるための事前調査になります。 希望者が多ければ多いほど監督版のブルーレイ/DVDの制作が実現される可能性が高いです。 購入を希望される方は ↓↓↓「ある春の夜に」監督版ブルーレイ/DVD推進カフェーに加入をお願いいたします。↓↓↓
http://cafe.daum.net/onespringnight
※ 改めてご案内いたしますが、こちらは実際の購入ではなく、需要調査になります。 こちらのアンケートに協力したとしても必ず購入する必要はありません。 それでは皆様のご協力をお願いいたします。 ありがとうございます。 名前: 連絡先(メールアドレス): 購入希望のタイプ(
ブルーレイ/DVD): 希望数量: - dc App
번역하다보니 막히는 부분있어서 지인한테 부탁했더니 여기저기 살을 붙여줘서 본문 내용 그대로 번역된거는 아니야! - dc App
고마워!!ㅠㅠ