내 피붙이가 취미로 중국어를 공부하는데 실력이 어느정도인지는 나도 모르고

hsk4급 이번에 취득했는데 이 실력이 어느정도인지 난 잘 모름.ㅋ

여튼 무작정 이거 번역 좀 해주라 했더니 못한다고 딱 잘라 거절.

아직 매끄럽게 안된다나 어쨌다나.


2차 부탁에 또 거절.


그래서 중국인 친구가 몇명 있는데 그 친구에게 부탁 좀 하면 안될까 했더니

그 중국인 한국어를 잘 모른다네.ㅠ

아놔.



오늘 약간의 뒷거래로 일단 하기는 했는데 내용이 매끄럽진 못하나 내용은 전달이 될거라고 하더라.



번역할 내용이 이거 맞지?

아니면 난 포기. 더이상 부탁 못한다는.ㅋ

여튼 조심스레 올려본다.



해외에 살고 있고 수요조사에 참여하고 싶다면 당신은 이 웹사이트의 회원이 될 필요가 없습니다.

당신의 언어에 따라서 그냥 이 웹사이트 왼쪽에 있는 메뉴 "가수요 조사(Demand Survey)" 아래에 있는 "English"버튼, "日本語", 또는 "中國語" 버튼을 클릭하세요.

그것이 수요조사 양식에 접근할 수 있는 버튼입니다.

양식에 따라 작성한 후 제출해주세요.




如果住在海外还有希望参加需要检查的话,您们不要当会员.

按照您们的语言,点击在网站左则的选单'虚假需求'下面'英语按钮', '日本语按钮'还是'汉语按钮'.

这些是需要检查样式的接近按钮.

写按照样式以后,请提出.