[잡담] 이 영어를 해석해 봐.jpg

[갈좆(222.99)]

내 화를 죽였다?

[익명(121.124)]

번역 : 이런것도 해석 못하다니 한심한 녀석

[갈좆(222.99)]

해

[익명(121.124)]

대충 오징어게임 봐서 불안해 미치것다 라는 뜻 한국말로 직역하면 와 시바 개쩌네 라고 볼 수 있음

[갈좆(222.99)]

불안해서 미치겠다?...흠 번역이 어렵긴 하노

[익명(121.124)]

공포게임 할 때 무서워서 미치겠다 라는 걸로 이해하면 됨

[익명(119.149)]

여기선 불안 보다는 고민으로 해석하는게 맞다 이 쇼 때문에 고민되 죽을것 같다

[갈좆(222.99)]

아 맞다 불안이었지

[갈좆(222.99)]

고민은 좀 에반데 남자애야

[익명(119.149)]

앵자이어티 라는 단어 여기서 고민 혹은 번민 으로 쓰인게 맞어 제발 깝치지마 하,,,,,,,

[갈좆(222.99)]

별 의역이 다 튀어나어너

[익명(119.149)]

이 쇼(오징어게임) 때문에 나의 번민이 나를 죽일것 같다 즉, 오징어 게임을 보면서 드는 나의 번민때문에 죽을것 같다 이거야 그럴만도 하지 극한의 상황에서 인간이 취하는 행동들이 나오는데

[갈좆(222.99)]

내 화가 나를 죽였다

[익명(121.254)]

번역 : 이 글쓸시간에 파파고를 돌려라

[갈좆(222.99)]

너도 못 하냐 하

[갈좆(222.99)]

진짜 야기 수준이 개낮네

[익명(121.254)]

어휴 시발 멍청한새끼 중학생도 해석하는 문장을 쳐 물어보니까 어이가 없어서 그런거지

[갈좆(222.99)]

너도 못하잖아 애비 걸레놈아 ㅋㅋㅋㅋㅋ 네가 할 수 있었으면 파파고 어쩌고 타자칠 때 해석을 적었겠다.ㅋㅋ애비 뒈진 좆물싸개놈

[익명(121.254)]

걍 오징어게임 스릴있고 재밌다는 뜻인데 진짜 개병신새끼네 이걸 진짜 말해주기전까진 모르네 어휴 걍 자살해라 시발럼아

[익명(121.254)]

걍 시발 저능아새끼가 직역밖에 할줄모르냐? 대충 문맥보고 파악하면 되지 지능이 모자라서그러냐?

[갈좆(222.99)]

응 너도 몰랐어 아는 자지놈이 파파고 돌려라 이 지랄 싼다?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ애비 뒈졌노

[익명(121.254)]

장문도 아니고 파파고로 해석가능한 짧은문장 가져와서 호들갑떠는 병신새끼길래 번역기도 쓸줄모르는애인줄 알고 알려줬더니 지랄이네

[갈좆(222.99)]

파파고 같은 거 안 믿음 애비 뒈진 놈아

[익명(121.254)]

이 정도해석도 못하면 영어댓글은 왜 읽냐 국뽕충새끼야 그냥 시발 자살하던지 영어학원이나 등록하던지해 한심한새끼야 ㅋㅋ

[익명(121.254)]

파파고가 종교나 믿고 안믿고 하게 와 시발 진짜 저능아새끼네 이거

[익명(121.254)]

영어를 모르면 파파고 돌려서 대충 해석본다음에 늬앙스로 파악하면 되는거지 ㅋㅋ 어휴 시발 됐다

[갈좆(222.99)]

좆걸레놈아 늬왕스는 당연히 파악했지 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(175.193)]

번역: 이 쇼 존나 개쩌네

[갈좆(222.99)]

내 화가 나를 죽였다가 좆나 재밌다라는 의미냐

[익명(175.193)]

Anxiety 는 불안 정도로 해석을 하는 게 맞다. 이 쇼사 너무 스릴있어서 죽을 것 같애 이런 뜻임

[익명(223.62)]

누구인스탄데

[갈좆(222.99)]

비밀

[익명(112.160)]

벼엉신 피싸개년 ㅋ - dc App

[익명(106.102)]

쫄린다고