[모드/번역] 작업물 공유

[익명(shme97)]

오늘 한거 :

시도니아, 제조사별 조종석 모니터 한글화

중간중간에 번역 안된게 있는데, 저 표지판 텍스쳐가 어디있는지 도저히 못찾겠어서 그냥 포기한거임

이거 받아도 님들 용량만 차지하는 쓸모없는거라 받을사람만 받아가

몇 주 후에 언젠가 링크 닫힐예정

적용법

1. 파일을 게임폴더 - Data에다가 집어넣고

2. Starfield.ini

3. sResourceIndexFileList 끝에 , KoreanDecals.ba2 입력 후 저장

공유 링크옮겼습니다.

갤러리 모드 탭을 참고해주십시오.

[익명(222.111)]

오이오이 기다리고있었다구

[익명(222.109)]

순간 사펑인줄

[익명(112.152)]

캬 이거지~

[익명(heewung)]

미친사람인가봐 사랑해

[락사스(sssggji5)]

아니 어케했냐? 능력존나좋네

[익명(momo975)]

지리노;;

[익명(175.199)]

이거 팀왈도 작업물에 같이 들어갔으면좋겠다

[익명(218.154)]

안전문구 진짜 현장온거같아서 어지럽네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(218.48)]

포스터 왤케 멋있어ㅋㅋㅋ

[익명(illililli)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(222.112)]

산업화 를 산악회로 읽었네 ㅋㅋㅋ 개멋있네 진짜

[뭐가뭐노(cgh3282)]

지렸다 시발 - dc App

[익명(121.181)]

헐 정성 뭐야 고마워 고생 많았어

[익명(211.63)]

지려따

[익명(112.168)]

진짜 돈받아야될 퀄리틴데 토도키 씹새

[익명(14.40)]

[익명(210.91)]

와 진짜 토도키새끼한테 절 받아야하는 퀄리티...

[탈모진행중(balding)]

아니 시발 이런곳에 왜 이런 인재가

[ㅇㅇㅇㅇ(118.235)]

쌋다브로

[익명(211.186)]

마리이모 모드좀 - dc App

[제로원탑칠성제로(harubom)]

한국감성 ㅈㄴ찐하노 ㅋㅋㅋ - dc App

[Tsubasa(orcman5454)]

어디 뭐 떡인지 핫산 하다왔음? 퀄리티 미쳤네 ㄹㅇ

[xoxo(mary5544)]

쌌다...

[익명(118.216)]

퀄리티 돌았네;; 잘쓸께

[익명(121.135)]

감사합니다 감사합니다

[TheOneFreeman(wmf776759)]

진하고 친숙한 한국 갬성ㅋㅋㅋㅋ 정성 진짜 고맙다

[익명(49.169)]

똥맛 오지는거 보니 베데스다 게임 맞네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[4090오너(qwer19950121)]

모든 포스터가 다 번역된건 아니지만 진짜 지린다 ㅋㅋㅋㅋ적용 잘됨

[익명(112.170)]

고마워고마워고마워고마워고마워고마워고마워고마워고마워고마워고마워고마워!!!!

[익명(180.65)]

색을 좀 빼는 게 더 나을 거 같다. 낡은 간판인데 폰트는 방금 만든 간판 같이 너무 새거 느낌이라.. 암튼 수고하셨습니다.

[익명(shme97)]

폰트도 그렇고 여백이 많아서 그럼 컬러는 원래 텍스트 색상 그대로 따라갔지만

[익명(210.105)]

안전! 좋아!좋아!좋아!

[소르보이(yikiho)]

걸레! 좋아! 걸레! 좋아! 걸레! 좋아!

[익명(nixonyoursoul7)]

선생님 똑같이 했는데 저는 왜 안될까요 ? 겜패라 그런가

[익명(shme97)]

네 엑박은 전용 텍스처가 따로 있어서요

[익명(59.10)]

예전 폴아웃 처럼 우유를 굳이 "서울우유" 이딴식으로 바꾸는 뇌절만 안하면 진짜 개추 ㅋㅋㅋ

[익명(dltnqja456)]

미친자야....꼭 필요한 인재였습니다...

[설피치(z1861z)]

어케했노 ㄷㄷ - dc App

[익명(125.130)]

이건 개추를 안 줄 수가 없노ㅋㅋㅋ

[익명(58.148)]

아 토드가 이렇게 했어야 하는거 아니냐고 ㅋㅋ

[익명(220.86)]

토도키 씨발롬

[맥1날치즈버거(cheeseburgerdaisuki)]

넌 신이야 - dc App

[ㅁㅁ(203.239)]

와 진짜 대박이다

[211.38(zmaos989)]

반공을 외쳐야 될거같은 분위기 개추

[익명(ludidc)]

개쩌네

[고약한노움(a9g8gp1f6s2a)]

ㅅㅂㅋㅋㅋ 간판 위에 스크래치같은건 원래 적용되어있던거지?

[익명(plmokn3784)]

무사고 좋소 무섭노 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(dg138)]

와 미친 개쩐다 엄청 옛날에 폴3 유저 한글화 생각나네 - dc App

[익명(119.195)]

???:거봐 한글화 할 필요 없다니까?

[익명(121.157)]

근데 포식성 염소가 무슨 뜻임?

[익명(shme97)]

sporicidal chlorine 원문이 이건데 번역해보니 포식성 염소 라고 떠서 그대로 썼음 찾아보니 염소를 기반으로 배합한 오염 제거 물질이래 화학쪽은 잘 몰라서 번역체 그대로 씀..

[익명(121.157)]

번역기에서는 살포성 염소... 죽일 살에 포자의 포해서 포자를 죽이는 염소라는 뜻인거같은데 둘러 의역해서 염소 살균제 내지는 소독제가 더 자연스러울것 같음

[이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.]

이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.

[이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.]

이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.

[익명(118.33)]

훈수두는거 같아서 조심스러운데 조종석에 선체치명손상! 이거 너무 번역체인거같고 선체에 치명적인 손상발생 / 그램 드라이브 가동율 저하 이런식으로 어떨까?

[익명(shme97)]

너무 안보여서 글자 수 좀 줄여보겠다고 그랬는데 번역체이긴한듯

[레고(180.226)]

별로 번역체 안같은데? 띄어쓰기 하는게 더 이상함.. 안그래도 좁은 디스플레이에 한눈에도 안들어옴....

[익명(218.147)]

왜 이렇게 열심히 하는거임? 제작사새끼들 버릇나빠지게?

[익명(121.182)]

파일이 어딨엉

[익명(218.159)]

개쩐다 진짜 존나 리스펙한다 고맙다

[익명(220.79)]

아니 링크도 안달고 갤러리 모드 뭔 제목인줄 알고 가라는거 미친년

[익명(shme97)]

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=starfield&no=70509