Pilot을 왜 파이롯트라 함?

[익명(123.199)]

파일럿 아님? 갑자기 보다가 생각남

[익명(118.235)]

일본기업이잖아?? 일본인들은 받침발음을 못해 그래서 파일럿(파일롯)발음이 안되서 파이로트라고 발음되는거야 따라서 발음 그대로 쓰면 파이로트인데 우리 한글이 그냥 파이롯트라도 적는거 결론은 일본이 파이로트 라고 읽어서 파이롯트가 되었다 ㅇㅋ?

[익명(118.235)]

다른 예시로는 일본은 맥도날드가 매그도르나르드 라고 발음됨 받침을 못하니까

[익명(123.199)]

그럼 카웨코 카베코라 불러야 됨? 나 지금까지 계속 카웨코라 했는디

[익명(118.235)]

카베코가 맞긴함

[문갤러 1(106.248)]

원래 빠이로뜨 였다가 국내정식으로 들어오면서 파이롯트로 정한걸거임

[마스블루(ssllss21)]

그냥 꼴리는대로 부르고 의미전달만 되면 됨 터키나 튀르키예나 상관없음. 키예프도 마찬가지

[문갤러 2(59.11)]

튀르키예는 좀다르지

[LUDDITE(size1457)]

카베코=독일식발음 파이롯트=일본식 발음

[문갤러 3(218.53)]

일본식 발음