영어로 handheld 라고하지 portable 이라고 안함

포터블은 가지고 다니며 쓰는 용도의 기기고
핸드헬드는 그냥 ‘손에 들 수 있는’ ‘손에 들고 사용하는’임

어디까지나 내 손안의 게임기 지 휴대하고 다니라고 만든게 아닌데
한국어로 넘어오면서 휴대용 휴대용 하니까 사람들이 저렇게 크고 무거우면서 어떻게 휴대용이야? 하는거임