너희는 그러니까 드래곤볼의 손오공의 마음을 떠올려 봐라


손을 번쩍 위로 쳐들고 원기옥을 모을 때 그 간절한 마음을


미스터 사탄이 도와주지 않았다면...


그러한 간절함이 있는가?


간절함을 갖고 트위터에 스팀덱으로 검색을 돌려보았다


18일에 작성한 일본인의 글이 눈에 띄었다


私も、スチームデックが届かないから、
問い合わせたら、こんな返事が来た。

Steam Deck セールスサポートでございます。
お問い合わせを頂きましてありがとうございます。

配送日につきましては明確なお日にちのご案内が出来かねます。との事。

待つしかないね。


번역기에 돌려보았다


나도 스팀 덱이 도착하지 않기 때문에, 문의하자 이런 대답이 왔다. Steam Deck 판매 지원입니다. 문의해 주셔서 감사합니다. 배송일에 대해서는 명확한 날에 안내를 할 수 없습니다. 라는 것. 기다릴 수밖에 없다.


일본인의 간절함... 성인의 경지에 이르러야 한다


성인의 경지에 이른 것으로 보이는 글도 있었다


そういえば過去に、「発送開始日から数日の間にスチームデックは届くのか？」という質問をした事があったけど、次の様な返答が返ってきたなぁ。
これって要は、佐川急便での手続きで数日〜数週間かかるっていう解釈でいいんだろうか？(　ﾟдﾟ)
#スチームデック #SteamDeck


https://pbs.twimg.com/media/FkVoiSyaMAAyhQP?format=jpg&name=medium


あ！なるほどね、分かった！
分かっちゃった‼
見落としてましたわ‼(ﾟ∀ﾟ)
スチームデックの発送は、数日〜2週間程度かかる場合があるってあるから、発送開始日から、最大2週間待てば良いんだ！(つまり最大12月31日まで)
※在庫確保メールを参照。
#スチームデック #SteamDeck #待機組


https://pbs.twimg.com/media/FkVqYLGaEAAaEw1?format=jpg&name=medium


번역기에 돌리자


그러고 보니 과거에, 「발송 개시일부터 며칠 사이에 스팀덱은 닿는 것인가?」라고 하는 질문을 한 적이 있었지만, 다음과 같은 대답이 돌아왔다. 이것은 요점은, 사가와익스프레스에서의 수속으로 며칠~수주간 걸린다고 하는 해석으로 좋을까? (　дд) #스팀덱 #SteamDeck


https://pbs.twimg.com/media/FkVoiSyaMAAyhQP?format=jpg&name=medium


아! 과연, 알았다! 알았어! ! 간과하고있었습니다! ! (˚∀ﾟ) 스팀덱의 발송은, 며칠~2주일 정도 걸리는 경우가 있기 때문에, 발송 개시일로부터, 최대 2주간 기다리면 좋다! (즉 최대 12월 31일까지) ※재고 확보 메일을 참조. #스팀덱 #SteamDeck #대기조


https://pbs.twimg.com/media/FkVqYLGaEAAaEw1?format=jpg&name=medium


아! 과연, 알았다! 알았어!