steam deck 発送最大2週間って記載あるけど17日が第1弾、2週間で31日28日あたりまでに佐川が配達所停めしていたら年内ありうるかなーと思ってたがkodomoの発送業務系自体日本国内でしてないならホリデー今週から海外入るとして年内無理じゃね？(会社情報に発送業務系はホノルル記載あり
스팀덱 발송 최대 2주간이라고 써져있는데17일이 제 1탄2주지나면 31일28일 근처에사가와가 배달소 멈춘다고 하면연내 가능할거라고 생각했는데코도모 발송업무계 자체일본국내에서 안하고 있다면연휴 이번주부터 해외에서 들어온다고 하면 연내 무리 아님?(회사정보에 발송업무계가 호누루루라고 기재되어있음)

대충 번역해서 틀린 점 있을수 있음