GTA4 한글패치에 이어 동급생 리메이크작 (dokyuusei) 한글패치 방법을 들고옴


[PC판 패치방법과 동일한 부분]

1. 동급생 R18 패치를 받아 설치된 경로에 복사, 붙여넣기 (약 1기가)

https://www.johren.games/games/download/dokyusei-remake-dlc-en-zh/

(*) 위 링크 들어가려면 VPN 필요함. 또한 회원가입도 필요.


2. 아래 글의 설명대로 한글 패치 진행

https://tranez.tistory.com/4?category=728024

(*) Xdelta UI.exe 실행시 비스팀게임추가->호환성 체크, 프로톤으로 실행.


[스팀덱만의 추가 진행사항]

3. 스팀덱 데스크탑 모드에서 Store(쇼핑 가방모양) 선택 후 Protonup-qt 다운로드 후 proton GE7-31 이상의 버전 다운로드(숫자가 더 높은)

아래 영상 참고 (홍보 아님. 나도 이거 보고 함)

https://www.youtube.com/watch?v=HU91JGpEkeM&t=77s

How to 스팀덱 - 지원불가 게임도 돌리는 프로톤GE 설치하기 [팡TV]내 스팀 라이브러리의 지원불가 게임을 꼭 스팀덱에서 플레이하고 싶다면이 영상을 틀고 그대로 따라하세요!스팀덱의 프로톤GE 설치 및 적용법을 영상으로 정리했습니다.+Timestamp00:00 스팀덱 호환성 개요00:29 디스커버를 통해 ProtonUp-Qt 설치하기00:53 Prot...www.youtube.com


4. 3번과 동일한 Store 에서 protontricks 검색 후 다운로드

   다운로드 완료 후 홈버튼->Utility 목록에서 실행


5. 실행시 팝업이 하나 뜰거임. 그 팝업을 잘 읽어보면 어떠한 문제가 있는데 이를 해결하려면 

   약 두 줄을 명령창에 치라는 말이 나옴. 영어로 된 두 줄을 통째로 복사. (com.github 어쩌구 저쩌구 포함된 문구임)


6. 홈버튼->Konsole 로 콘솔창 연 후 방금 복사한 것을 붙여넣기 후 엔터.


7. 다시 Protontricks를 실행하면 팝업이 뜨지 않으며 현재 설치된 스팀 게임들이 목록에 뜸.

   거기서 동급생(Dokyuusei) 선택->OK 누르고 대기


8. 선택 후 좀 기다리면 팝업창이 뜨는데 거기서 Install a Windows DLL or component 선택

  (*) 만약 저 항목이 뜨지 않는다면 다른 항목을 선택했다가 Cancel 을 누르셈. 그러면 다시 선택하는 화면으로 돌아오면서 생겨있음.

   거기서 lavfilters 를 선택 -> OK


9. 게임 실행시 호환->proton7-31 버젼 이상을 선택할 것.

  게임 실행 후, 스팀 버튼->컨트롤러 설정에서 Alt 와 Enter 키를 할당하여 Alt Enter 을 두 번을 눌러주면 화면이 나옴. (첨엔 깜깜한 화면)


즐겜





[ 참고 ]

-  3번에서 protonup-qt 를 설치하여 버젼이 높은 것을 다운 받는 이유는, 그 이하 버젼에서는 첫 시작화면부터 ost가 몇초간 계속 같은구간 반복되며, 

마우스 클릭 버튼 소리가 짧은 간격으로 계속해서 들림.


- 4번 이후부터 protontricks 를 하는 이유 : 게임 실행 후 친구와 대화를 나누고 나면 오프닝 영상이 나오는데, lavfilters를 적용하지 않으면 하얀색 화면에서 멈춰버림.

  구글링한 결과 protontricks 라는 건 특정 게임에만 특정 세팅을 할 수 있게끔 해주는 거라고 파악됨. 

  동급생 리메이크 게임에만 lavfilters를 적용해주기 위해 protontricks를 사용하는 것.



Protondb 에서 protontricks 와 lavfilters 라는 키워드를 찾았고, 구글링한 결과 스팀덱에서 protontricks를 간편히 설치할 수 있는 방법을 찾아냄.

그 이후는 내가 만지다가 방법을 찾음. 칭찬해주셈. ㅎ

글을 올리는 이유는 나도 나중에 까먹으면 보려구 ㅎ