[일반] 코모도 대표가 연말 배송이래

[익명(180.69)]

https://automaton-media.com/articles/interviewsjp/20220926-220505/

금방 올라온 기사인데 코모도 대표가 인터뷰로 '올해 말 목표로 출하' 라네 싀부엉;

[익명(116.38)]

12월 ㅋㅋ

[익명(125.130)]

아 개소리하지마 안된다고 직구메일도 버렸는데

[1511(119.196)]

이건 팩트네

[익명(125.176)]

씨부엉

[깐부(gganbural)]

그...없나? - dc App

[우동(223.38)]

올해 말까지 순차적으로 배송할거라는데 걍 다 올해말로 해석하능게 맞나 모르겠다

[익명(218.235)]

올해 말까지x 올해 말을 목표로o

[익명(180.69)]

질문도 출하 언제되냐고 물어본거니까 '연말 목표로 순차적으로 예정'이 연말 배송의미가 더 맞지 않을까? 애매하긴함 ㅠ

[우동(223.38)]

ㄴ 뉴스기사 들어가서 번역기만 돌려도 해석이 달라지는데

[익명(180.69)]

일어 원문은 '까지'가 이니라 '목표로' 임

[우동(223.38)]

사실상 대답회피성 답변이긴 함

[익명(180.69)]

ㄹㅇ

[익명(218.235)]

올해 말을 목표로 다음 문장이 예약 순차 출하여서 연말 배송 시작이라는 소리임

[익명(218.235)]

출하 표현 쓴거아니였음 10%라도 기대했을텐데 출하 표현 쓴거보면 빼박임

[익명(122.43)]

원달러 환율1600원 일때즘에 오겠구만 가격이나 올리지마라

[S팀덱(115.90)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(110.70)]

안줄거면서 뭐가좋아 새키야 - dc App

[익명(210.183)]

도쿄 게임쇼 스팀덱쪽 기사에도 연말 배송 적혀있더라

[ㅁㄴㅇㄹ(1.240)]

12월 30날 100번대 송장찍어서 보내주는게 목적인가;;;

[익명(210.96)]

아니 시발 새끼들 그럼 북미 다 보내고 시작한단 소리네

[ㅎㄹㅇ(123.212)]

ㅅㅂ 쪼개? 웃음이 나오냐?