존나 귀찮아서 절차마다 사진까지 달진 못하겠으니 대충 글로만 작성하겠음.


이 갤내에 돌아다니는 스카이림 통팩은 남주를 강제로 보지 달린 성괴 외계인으로 패치시킨 버전 같으니, 오리지널 스카이림에 한글패치만 하고 싶은 게이들을 위해 글 작성함.


1. 스카이림은 무적권 '스페셜 에디션'으로만 사서 설치해라. 일반버전은 한글패치 하나 안하나 스팀덱에선 음성이랑 음악 안나옴. 그래서 나 스페셜에디션으로 스카이림 한번 더 샀다 씨발.


2. 게임 설치했으면 데스크탑 모드 사용법부터 익히셈. 기본적인 키보드창 띄우는 법 같은거 무적권 익히셈. 파일 복사-붙여넣기 하는 법도 필수로 익히셈.

3. 데스크탑 모드 상점에서 파이어폭스부터 설치하자.

4. 파이어폭스로 아래 링크 타고 가서 스팀덱상에서 한글패치 다운받자. 참고로 스팀 창작마당에 올라온 말미르 SE패치는 다운받는 법도 좆같이 복잡하고 적용도 하도 안되서 나는 포기함. 걍 고생하기 싫으면 아래 링크에서 받자.

https://m.dcinside.com/board/skyrim/71706

컴패니언즈 번역도 끝났으니 받아가라끝났음.컴패니언즈에는 이해가 안 되는 번역이 많더라.토르바가 "모든 독재에 반대한다!"라고 치는 대사는 "우리 본적이 있던가" 하는 아주 평범한 대사였음.빌카스가 "그래도m.dcinside.com


5. 스팀덱상에서 한글패치 압축파일 안에 있는 파일들 전부 복사해서, home/deck/(이하 생략)/(대충 스카이림 폴더)/(대충 데이터 폴더)에 붙여넣기 하자.

6. 데스크탑 모드 스팀 또는 스팀OS에서 스카이림을 실행하면 한글로 잘 나올 것이다.



이상.

혼자서 이 방법 알아내려고, 스카이림 스페셜 에디션으로 몇만원 주고 한번 더 사고, 창작마당에 올라온 말미르 패치도 깔았다가 안되서 지우고 삽질 존나게 했다.

나같은 피해자가 안나왔으면 해서 글 써봄. 피쓰.