아틀리에 1편만 PC버전 한국어 지원이 되지 않기 때문에 한국어로 할려면 직접 한국어 패치를 해야되서 방법 한번 공유해볼게요.




1. 해당 아래 링크에서 한국어 패치 압축파일 받기


https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=atelierseries&no=45980

스팀 라이자 1 업데이트 이후 한글패치 적용법어제 밤에 여왕 직전까지 밀어놨다가 오늘 오전 업데이트로 한패가 막혀서 한 30분 낑낑거리면서 문제의 원인을 찾았다.1. 우선 스팀 라이자 설치폴더(~~~~~ SteamLibrary\steamapps\common\Atgall.dcinside.com


위에 링크 드가서 밑에 댓글로 IP 118.221 게이가 적은 링크에서 받습니다. (링크 본문은 언팩으로 하는 패치 방법이라 스팀덱은 해당없으니 무시)



2.다운 받은 파일의 압축을 풀어 줍니다.




3. /home/deck/Steam/steamapps/common/Atelier Ryza/ (SSD에 게임 설치시 기본 경로 및 라이자 아틀리에 설치 폴더)에 압축풀고 나온 dlc, event, saves, scrip 4가지 폴더를 복사해서 붙여 넣습니다.(중요)




4. 이때 복사 붙여넣지 않은 data폴더가 하나 남는데 이 파일은 절대로 그대로 붙여넣지 마시고 (중요) 폴더를 계속 클릭하다 보면 font, ipu, ui 폴더가 나오는데 이 3개 폴더 전부 /Atelier Ryza/Data/x64/Res_TC/ 안에 반드시 넣어줍니다. (윈도우라면 그대로 data폴더에 그대로 붙여 넣으면 되는데 스팀OS는 대소문자가 다르면 덮어씌우기가 안되기 때문에 이렇게 해야됩니다)




5. /Atelier Ryza/Data/ 폴더 안에 PACK00_04_02.PAK, PACK01.PAK, PACK02.PAK 총 3개의 파일을 삭제 해줍니다. (중요) (절대로 PACK00_01.PAK 처럼 가운데 하이픈 있는 파일 삭제 하시면 안됩니다!!!!)




6. 마지막으로 실행하기전에 게임 속성들어가서 (라이브러리 게임명 마우스 우클릭 - 속성 클릭) 중국어 번체로 바꾸면 완료


PS: PC버전은 상관없지만 스팀덱으로 아틀리에 시리즈 돌릴 때에는 d3d11.dll 파일을 설치 폴더에 반드시 넣어줘야 원활하게 돌아갑니다.

(아래 파일링크에서 atfix.zip다운 후 압축해제)



Release Version 0.5 · doitsujin/atelier-sync-fixDrop d3d11.dll next to the game and see if it works.github.com