다소 부정확한 내용이 퍼지고 있는 것 같습니다.

먹통이 되었다는 분의 경우, 어느 지점에서 어떤 문제로 그렇게 되었는지 확인할 필요가 있겠지민 확실한 피드백이 없어 알 수 없었습니다.

크고 작은 오류가 발생했다는 분들의 경우, 대부분은 업데이트 이전에 이미 세팅을 하셨던 경우, 혹은 업데이트 전 한글화가 아니더라도 pacman을 이용했던 경우에 해당하는 것으로 보고 있습니다.
이 부분에 대해선 해결방법이 있으니 문제가 없겠네요.

iBus의 경우, 기본적으로는 문제가 없는 편이지만 주의할 필요는 있습니다.
3.3.4 이후부터 갑자기 기존의 세팅 데이터는 남아 있어도 사용하지 않게 바뀐 이유가 있을테니까요.
그래서 띄어쓰기 오류가 있더라도 대안으로 Fcitx 정보를 드렸었는데요.
아직 특별한 대안이 없는 상태다보니 감안하고 사용하시는 게 좋겠습니다.

스팀OS의 태생적 한계로 업데이트마다 문제가 발생될 수 밖에 없는 pacman을 이용하는 방법은 되도록 피하고 싶었지만, 언어가 영어냐 한글이냐에 따라 불편함을 크게 느끼시는 분들이 생각보다 많아 정보를 드리게 되었는데요.
스팀덱을 사용하면서 오류가 발생하는 부분이 꼭 데스크톱 한글화 때문만은 아닐 겁니다.
다만, 스팀덱을 사용하면서 스스로 그동안 어떤 작업을 했는지를 알고, 어떤 작업을 하다 어떤 부분에서 발생했는지를 알아야 해결하기도 쉽겠죠?

앞으로도 도움이 필요하시다면 언제든 물어보시면 열심히 아는 부분에 대해선 도와드릴게요.
여러분들의 돈은 소중하니까요.“

- dc official App