[💡정보] 스팀덱 클라이언트 업데이트 7월 10일 (DeepL 번역)

[익명(14.33)]

Steam 데크 클라이언트 업데이트: 7월 10일

업데이트된 Steam Deck 클라이언트가 안정(기본) 채널에 배포되었습니다.

참고: 이 클라이언트는 일부 게임의 설치 스크립트 지원을 수정하기 위해 7월 10일에 다시 출시되었습니다.

일반

이전에 소리가 없던 일부 알림 토스트에 소리 재생을 추가했습니다.

와이드 디스플레이에서 잘못된 자동 표시 배율이 선택되던 문제를 수정했습니다.

macOS에서 일부 보기의 크기가 잘못 표시되던 문제를 수정했습니다.

시스템 트레이 컨텍스트 메뉴 표시 문제를 수정했습니다.

게임 내 오버레이에서 볼 때 컨트롤러 요약 레이아웃 미리보기 화면의 일부 키가 큰 섹션이 아래쪽에서 잘리던 문제를 수정했습니다.

알림을 표시하는 동안 간혹 오류 메시지가 표시되던 문제를 수정했습니다.

뉴스 이벤트를 보고 닫을 때 창에서 마우스와 터치 입력이 부분적으로 차단되던 문제를 수정했습니다.

영숫자가 아닌 문자가 포함된 일부 SSID의 경우 인터넷 설정에서 SSID가 표시되지 않던 문제를 수정했습니다.

알림 설정에 중요하지 않은 알림에 대해 소리를 켜거나 끌 수 있는 토글을 추가했습니다.

알림 설정에 대한 작은 정리 및 명확성 변경.

알림 설정 페이지를 재배치하고 일부 컨트롤이 글로벌 설정 변경에 반응하도록 했습니다.

데스크톱 모드

데스크톱 모드에서 알림 토스트를 표시할 때 소리 재생을 추가했습니다.

시스템 메뉴 표시의 응답성을 개선했습니다.

다양한 창 상단의 파란색 초점 표시줄의 안정성을 수정했습니다.

"스크린샷을 찍으면 알림 표시" 설정이 적용되지 않고, "스크린샷을 찍으면 소리 재생"이 현재 게임이 종료된 후에만 변경되던 현상을 수정했습니다.

채팅 설정 팝업에서 창 컨트롤 위치를 수정했습니다.

특정 링크가 데스크톱에서 열리지 않고 오버레이 브라우저에서 페이지가 로드되던 문제를 수정했습니다.

팝업/오버레이 브라우저의 URL 표시줄이 가끔 최신 상태가 아니던 문제를 수정했습니다.

유효한 Steam Guard 코드를 입력할 때 오류가 발생하던 문제를 수정했습니다.

Steam에 초점을 맞추지 않거나 마우스를 가져다 댔을 때 희귀 업적 애니메이션이 일시정지 대신 나타나지 않던 문제를 수정했습니다.

터치 입력을 사용하는 경우 일부 브라우저 보기에 입력할 수 없던 문제를 수정했습니다.

터치 입력을 사용할 때 간혹 라이브러리에서 Windows 가상 키보드가 작동하지 않던 현상을 수정했습니다.

상단 표시줄의 페르소나 이름이 #로 시작하는 경우 간혹 잘못 표시되던 문제를 수정했습니다.

일부 툴팁을 표시할 때 드물게 크래시가 발생하던 문제를 수정했습니다.

패밀리 보기에서 해당 콘텐츠를 제한해야 하는 경우에도 탭 브라우저에서 일부 웹 페이지를 볼 수 있는 현상을 수정했습니다.

Steam이 실행 중일 때 시스템 트레이 메뉴의 최근 게임 목록이 업데이트되지 않던 문제를 수정했습니다.

텍스트 크기 조정이 활성화된 경우 Windows에서 시스템 트레이 메뉴의 배치를 수정했습니다.

새로운 소식에서 이벤트의 앱 아이콘이 첫 번째 클릭 시 로드되지 않던 문제를 수정했습니다.

계정 생성 및 사전 로그인 도움말 대화 상자에서 링크가 작동하지 않던 문제를 수정했습니다.

최대화 버튼을 클릭할 때 가끔 창 모양이 업데이트되지 않는 현상을 수정했습니다.

시작 위치가 가족보기에서 금지 된 위치로 설정된 경우 시작시 검은 색 화면이 표시되는 문제를 수정했습니다.

일부 상황에 맞는 메뉴의 상단이 제목 표시줄과 겹칠 경우 상호 작용할 수 없던 문제를 수정했습니다.

일부 DLC 호버링에서 잘못된 날짜 표시를 제거했습니다.

사용자 생성 콘텐츠, 리뷰, 토론 게시물 및 댓글에 대한 어워드 대화 상자를 표시할 때 주어진 기존 어워드를 로드하지 못할 때 오류가 올바르게 표시됩니다.

게임 내 오버레이

배터리가 있는 노트북이나 휴대용 기기에서 실행할 때 데스크톱 오버레이에 배터리 표시기를 추가했습니다.

게임에서 비동기 게임 알림을 활성화하도록 요청할 때 소프트 잠금을 수정했습니다.

macOS CS:GO에서 데스크톱 오버레이가 제대로 렌더링되지 않던 문제를 수정했습니다.

일부 구형 게임(예: Left 4 Dead 2)에서 사용자 프로필 보기가 작동하지 않던 문제를 수정했습니다.

가상 메뉴가 포함된 컨트롤러 구성이 로드되어 있을 때 오버레이가 마우스 입력에 반응하지 않던 문제를 수정했습니다.

Steam 그룹 음성 채팅 채널에 있을 때 "친구를 게임에 초대" 대화 상자가 작동하지 않던 문제를 수정했습니다.

일부 게임(예: 워해머: 버민타이드 2)에서 오버레이가 활성화되었을 때 오버레이 창이 고정된 상태로 표시되던 문제를 수정했습니다.

Steam 입력

마지막 Steam 업데이트 후 일부 Nintendo Switch Pro 컨트롤러가 인식되지 않던 문제를 수정했습니다.

환경설정이 삭제되지 않던 버그를 수정했습니다.

다른 설정을 삭제한 후 설정 브라우저에서 설정이 사라지던 버그를 수정했습니다.

스크린샷 매니저

이제 로컬 스크린샷의 개인정보 보호 드롭다운 선택기가 마지막 선택 내용을 기억합니다.

이제 오른쪽 패널에서 큰 이미지를 클릭하면 스크린샷의 큰 팝업이 열립니다.

해당 게임플레이 세션에 대해 스크린샷을 찍지 않은 경우, 게임을 종료한 후 스크린샷 매니저가 팝업되던 문제를 수정했습니다.

친구 및 채팅

도킹 모드가 활성화된 상태에서 채팅 알림을 클릭하면 채팅 창이 뜨지 않던 문제를 수정했습니다.

최소화 상태로 생성된 채팅 창에서 최소화/최대화 버튼이 작동하지 않던 현상을 수정했습니다.

서버 브라우저

서버 브라우저에서 서버 정보를 볼 수 없는 버그를 수정했습니다.

서버 브라우저에서 비밀번호로 서버에 접속할 때, 비밀번호를 입력할 수 없는 버그를 수정하였습니다.

Linux

모든 포인터 클릭 이벤트 전에 포커스 해제 이벤트를 보내는 창 매니저(예: 오픈박스)와의 호환성을 개선하는 설정을 추가합니다. 이 설정은 "설정->인터페이스->컨텍스트 메뉴 포커스 호환성 모드 활성화"에서 찾을 수 있습니다. 이 설정을 활성화하면 이러한 창 매니저에서 드롭다운 메뉴를 클릭할 수 없는 문제가 해결됩니다.

xdg-desktop-portal FileChooser 버전 2가 설치된 시스템에서 디렉토리 선택기 대신 파일 선택기가 잘못 생성되던 문제를 수정했습니다.

오버레이에 dpi 스케일링이 두 번 적용될 수 있는 문제를 수정했습니다.

dpi 스케일링이 활성화된 경우 로그인 창의 크기가 잘못 표시되던 문제를 수정했습니다.

dpi 스케일링이 활성화된 경우 메뉴가 잘릴 수 있는 문제를 수정했습니다.

설정을 통해 dpi 배율을 비활성화해도 효과가 없는 경우를 수정했습니다.

Nvidia GPU에서 충돌을 방지하는 해결 방법이 Nvidia GPU를 감지할 때만 활성화되도록 제한합니다. 이 해결 방법의 부작용으로는 Steam 창을 닫을 때 창 깜박임 및 포커스 도용이 있으며, 이는 더 이상 인텔/AMD 사용자에게 영향을 미치지 않습니다.

[익명(kyunwoo3)]

한글지원 해달라고!!!